شمارهٔ ۴۳۹
هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده به وضعیت ناتوانی و فقر خود اشاره می‌کند و بیان می‌کند که هیچ رفیق و یاری جز غم ندارد. با این حال، او از شادابی‌اش به خاطر قرآن مجید صحبت می‌کند و آن را منبع تسلی و امید می‌داند. به‌عبارتی، رغم مشکلات و کمبودها، او به لطف و رحمت الهی امیدوار است.
پیریم و فقیر و ناتوانیم و ضعیفما را نبود بغیر غم یار و حریف
هوش مصنوعی: ما پیر و فقیر و ناتوان و ضعیف هستیم و جز غم یار و رفیق، چیزی نداریم که ما را مشغول کند.
با اینهمه شادیم بقرآن مجیدچون حافظ حال ماست الله لطیف
هوش مصنوعی: با وجود همه مشکلات، خوشحالیم که قرآن مجید در کنار ماست، زیرا مانند حافظ، حال ما را خوب می‌کند و خداوند مهربان و لطیف است.