شمارهٔ ۴۷۹
هوش مصنوعی: ساقی، بیایید با هم بنشینیم و احساس نزدیکی کنیم. مثل نرگس که با باد میرقصد، ما هم بیپروا خواهیم شد. بیا یک پیاله بگردنمان بیفکنیم، حتی اگر پیری به سراغمان آمده، دوباره جوانی را تجربه خواهیم کرد.
ساقی بنشین که با تو دمساز شویمنرگس صفت از باد سر انداز شویم
هوش مصنوعی: ای ساقی، بیا بنشین تا با هم همدم و همراه شویم و مانند گل نرگس، در اثر نسیم و باد، سر خود را به جلو خم کنیم و زیباییامان را به نمایش بگذاریم.
آریم بگردن صراحی دستیهر چند که پیریم جوان باز شویم
هوش مصنوعی: با وجود اینکه پیری به سراغمان آمده، به خاطر شادی و خوشی، از شراب و مینوشی خودداری نمیکنیم و همچنان جوان درونمان را زنده نگه میداریم.