شمارهٔ ۴۷۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر ابراز علاقه و اشتیاق خود به یوسف می‌کند و خود را به عنوان خریدار او معرفی می‌نماید. او به زیبایی و جذابیت یوسف اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که از خود دور نشود، حتی اگر به ظاهر در وضعیت نامناسبی قرار داشته باشد. شاعر خود را مانند گلی در گلزار یوسف می‌داند و بر اهمیت وجود یوسف در زندگی‌اش تأکید می‌کند.
ای یوسف جان که من خریدار توامسودازده گرمی بازار توام
هوش مصنوعی: ای یوسف جان، من به دنبال تو هستم و به خاطر حسرتی که دارم، در جستجوی گرمی و رونق وجود تو هستم.
از کوی خودم به خواری ای سرو مرانگر خارم اگر گلم ز گلزار توام
هوش مصنوعی: ای سرو، مرا از کوی خود نران! اگر من خار هستم، باید بدانی که گل از گلزار تو به وجود آمدهام.