شمارهٔ ۴۸۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق عمیق و دلبستگی خود به معشوق سخن می‌گوید. او می‌گوید که مدت‌هاست که تحت تأثیر زیبایی معشوق خود قرار دارد و مانند آهویی که در دام گرفتار شده، از عشق و جذبه‌ی او نمی‌تواند فرار کند. این احساس را با کلماتی عاطفی و تصویرگرانه بیان کرده است.
ای راحت جان که مست دیدار توامدیریست که مست چشم بیمار توام
هوش مصنوعی: ای مایه آرامش جانم، من مدتی است که به خاطر دیدن تو به شدت مست و شیدا هستم و اکنون هم به خاطر نگاه بیمارگونهات، شگفتزده و مدهوش شدهام.
در بند توام چو آهوی سر به کمنداز پیش تو چون روم گرفتار توام
هوش مصنوعی: من مانند آهو در دام تو گرفتار شدهام، و اگر از حضور تو دور شوم، همچنان در بند تو باقی میمانم.