شمارهٔ ۴۸۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از معشوق خود درخواست میکند که برگردد و او را از رنج و سختی نجات دهد. او یا از معشوق میخواهد بار سنگین درد و رنج را بردارد، یا صبر کافی به او بدهد تا بتواند این مشقت را تحمل کند.
بیروی تو چند جان بحسرت بدهمباز آی و خلاص ازین مشقت بدهم
هوش مصنوعی: اگر تو برنگردی، چندین جان را با حسرت فدای تو میکنم؛ فقط بیا و مرا از این درد و رنج نجات بده.
یا از من خسته بار محنت برداریا صبر بقدر بار محنت بدهم
هوش مصنوعی: یا از من خستگی و درد و رنج را دور کن، یا به من طاقت و شکیبی به اندازهٔ همان درد و رنج بده.