شمارهٔ ۵۰۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که سال‌هاست که در جستجوی خوشبختی و کامیابی است، اما هر بار ناکام مانده است. او از شب تا صبح به امید تغییرات به صبح نگاه می‌کند، ولی زندگی‌اش به ناکامی گذشته است. با این حال، او همچنان امیدوار است که عمرش به پایان برسد.
عمریست که بهر کام دارم ناکاماز شام نظر به صبح و از صبح به شام
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که برای رسیدن به خواستههایم ناکام بودهام؛ به طوری که از شب به صبح و از صبح به شب، همیشه در تلاش بودم اما به نتیجه نرسیدم.
هر چند که عمر من به ناکام گذشتبگذشت بنا امیدیم عمر تمام
هوش مصنوعی: علی رغم اینکه عمرم به ناکامی سپری شد، اما باید پذیرفت که زندگی سرانجام به امید خود ادامه دارد.