شمارهٔ ۵۱۷
هوش مصنوعی: این شعر به تفکر در مورد قدرت صبر و عدم توانایی در تغییر شرایط اشاره دارد. درویش، با وجود داشتن لباس کهنه، قادردار بی‌نیازی و آرامش باشد، در حالی که سلطان با همه‌ی قدرتش نمی‌تواند در برابر بخت بدش ایستادگی کند. در نهایت، بیان می‌کند که صبر می‌تواند مشکلات را آسان کند، اما زندگی همواره دشواری‌هایی را به همراه دارد.
درویش توان به کهنه رختی بودنسلطان نتوان به تیره‌بختی بودن
هوش مصنوعی: زندگی درویش با لباس ساده و کهنه اش، از زندگی سلطان با تمام قدرت و ثروتش نمی‌تواند شادتر باشد؛ زیرا سختیهای زندگی و بدبختیها نمیگذارند که او خوشحال باشد.
سختی همه آسان شود از صبر ولیسخت است همه عمر به سختی بودن
هوش مصنوعی: با صبوری، میتوان به راحتی از دشواریها عبور کرد، اما زندگی در سختی و رنج کشیدن به مدت طولانی بسیار دشوار است.