شمارهٔ ۱۹
هوش مصنوعی: این ابیات نشاندهندهی عزم و ارادهی راسخ شاعر هستند. او میگوید که حتی اگر ساقی (محبوب) او را نادیده بگیرد یا به او آسیب رساند، باز هم از عشق و توجه به او دست نخواهد کشید. حتی اگر او را به خاک بیندازند، باز هم سرش را از در او برنمیدارد. به عبارتی، شاعر غیرت و پایبندی عاطفیاش را بیان میکند.
ساقی ز درت نظر نخواهیم گرفتگر هم بکشی حذر نخواهیم گرفت
هوش مصنوعی: ما از درگاه تو نظر خواهیم کرد و حتی اگر تهدید کنی، از تو دور نخواهیم شد.
گیرم که ز خاک برنگیری سر ماما سر ز در تو بر نخواهیم گرفت
هوش مصنوعی: اگر فرض کنیم که تو از خاک سر ما را بالا نیاوری، ما هرگز سرمان را از درگاه تو برنخواهیم داشت.