برگ دوازدهم یک غلام است
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ستایش معشوقی می‌پردازد که کمال و زیبایی‌اش دل‌انگیز است و او را با گوهرهایی چون عقیق و حیات جاویدان تشبیه می‌کند. شاعر از معشوق درخواست می‌کند که محبت خود را نادیده نگیرد و این بنده‌اش را که به او وابسته است، فراموش نکند.
ای آنکه کمال دل‌ستانیست ترالعلی چو حیات جاودانیست ترا
هوش مصنوعی: ای آن که زیبایی و کمال تو دلها را به خود جذب می‌کند، تو گوهری هستی که مانند زندگی جاودان ارزشمندی.
زنهار بخر لطف و مفروش بکساین بنده که یک غلام جانیست ترا
هوش مصنوعی: احتیاط کن که محبت و دلجوییات را به من بفروش نرسانی، چون این بنده هیچچیزی جز یک غلام بیچاره نیست.