برگ یازدهم دو چنگ است
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و روشنی چهره محبوب خود اشاره می‌کند و او را به عنوان منبع نور و زیبایی تشبیه می‌کند. او به عشق و شوقی که در هنگام وصال محبوبش احساس می‌کند، اشاره دارد و می‌گوید که حتی اگر نوازش‌هایی بر دامن محبوبش انجام شود، دلیل عجیبی ندارد، زیرا این وصل و عشق باعث شادی و طرب در زندگی اوست.
ای داده فروغ گل رخ روشن توخورشید فلک گلی است از گلشن تو
هوش مصنوعی: ای روشنایی گل، چهرهی تابناک تو همچون خورشید است و این خورشید، گلی است که از باغ تو شکفته شده است.
چون ساز طرب وصل تو دارد چه عجبگر زره زند دو چنگ در دامن تو
هوش مصنوعی: وقتی که ساز شادمانی به خاطر وصالت نواخته میشود، جای تعجب نیست که دو چنگ به زرهات بزنند.