برگ ششم هفت زر سرخ است
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت شخصی محبوب اشاره دارد. شاعر با استفاده از تشبیهات، زیبایی چهره و چشم‌های معشوق را وصف می‌کند و می‌گوید که ارزش و زیبایی او از هر چیز دیگری بیشتر است. در انتها، شاعر به ارزشمندی و درخشش معشوق اشاره کرده و می‌گوید که حتی هفت اشرفی از سیارات نیز به پای او نمی‌رسند.
ای کز گل نو روی تو صد بار به استوز نرگس تر چشم تو خونخوار به است
هوش مصنوعی: ای کسی که زیباییات از گل تازه بهتر است و چشم‌های پر از نرگس تو قاتلانهتر از است!
در دست گدایان ز کف زر پاشتهفت اشرفی از سبعه سیاره به است
هوش مصنوعی: در دستان گدایان هفت سکه طلا وجود دارد که به اندازه و ارزش سیارههای هفتگانه است.