بخش ۹ - برگ نهم چهار برات است
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و ارزش لبان لعلین اشاره دارد و بیان می‌کند که زندگی هر نوش لبی به خاطر غم آن لب است. شاعر احساس می‌کند که در این دنیا، تنها خواسته‌اش غم آن محبوب است و بدون غم او، هیچ چیز در این باغ زیبا ارزش ندارد. در نهایت، به خوشی و طراوت طبع و روح خود نیز اشاره می‌کند.
ای لعلِ لبت، حیاتِ هر نوش‌لَبیما را به‌جز از غمِ تو نَبْوَد طَلَبی
هوش مصنوعی: لبان زیبا و دلنوازت، زندگی هر کسی را که از شراب و لذتها بهره میبرد، به جز اندوهی که از دوری تو احساس می‌کند، تحت تأثیر قرار نمیدهد.
بی‌نقدِ غمت نیست در این چار چَمَن
هوش مصنوعی: در این باغ، کسی نمیتواند غم تو را نقد کند یا به درستی درک کند. با حال و هوای خود، شادابی و زیبایی خاصی به اینجا میبخشی.