شمارهٔ ۴۹
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی‌ها و شگفتی‌های صبح و بهار است. شاعر از دمیدن سحر و گل‌های تازه سخن می‌گوید و حس زیبایی و طراوت را در طبیعت به تصویر می‌کشد. او از خواننده می‌خواهد که از خواب بیدار شود و از عطر گل‌ها لذت ببرد. همچنین، به اهمیت زندگی و شوق زندگی اشاره می‌کند و این که باید از لحظات زیبا بهره برد. در نهایت، یادآوری می‌کند که با وجود مرگ، باید به زیبایی‌های زندگی توجه داشت و آن‌ها را جشن گرفت.
سحر دمیده و گل در دمیدنست مخسپجهان جهان گل نظاره چیدنست مخسپ
هوش مصنوعی: صبح دمیده و گل‌ها در حال شکفتن هستند. دنیا را رها نکن، چرا که اینجا همواره زیبایی و تماشای گل‌ها وجود دارد.
مشام را به شمیم گلی نوازش کننسیم غالیه سا در وزیدنست مخسپ
هوش مصنوعی: نسیم خوشبو به آرامی میوزد و گل‌ها را بغل می‌کند، پس از آن بهرهمند شو و از این نعمت لذت ببر.
ز خویش حسن طلب بین و در صبوحی کوشمی شبانه ز لب در چکیدنست مخسپ
هوش مصنوعی: به زیبایی خودت توجه کن و در صبحگاهی تلاش کن تا لذت ببری، چراکه شبها از لبهای زیبایت نمیتوان چشم پوشید.
ستاره سحری مژده‌سنج دیداری‌ستببین که چشم فلک در پریدنست مخسپ
هوش مصنوعی: ستاره صبح، نوید دیدار را میدهد، ببین که چشمان آسمان در حال پرواز و جنب و جوش هستند، خود را پنهان نکن.
تو محو خواب و سحر در تأسف از انجمبه پشت دست به دندان گزیدنست مخسپ
هوش مصنوعی: شما در خواب و جادو غرق شدهاید و از ستارهها به خاطر دلتنگی نگران هستید و به حالت تعجب و افسوس به پشت دست خود نگاه میکنید و دندان بر روی آن میگذارید.
نفس ز ناله به سنبل درودنست بخیزز خون دل مژه در لاله چیدنست مخسپ
هوش مصنوعی: نفسهای ما از درد و نالهای که داریم، به گل سنبل سلام میفرستد. برای لحظهای از غم و اندوه بیدار شو و با اشکهای دل، گل لاله را بچین. از خواب غفلت بیرون بیا.
نشاط گوش بر آواز قلقلست بیاپیاله چشم به راه کشیدنست مخسپ
هوش مصنوعی: شادی گوش به صدای آبشار و چک چک آب است، بیا که چشمها منتظر نوشیدن از پیاله هستند، مخفی نکن این احساس را.
نشان زندگی دل دویدنست مایستجلای آینه چشم دیدنست مخسپ
هوش مصنوعی: نشان زندگی، پرش دل و شوق و احساس است. باید نگاه به آینه چشمها داشته باشی و از زیبایی‌ها و حقیقتها غافل نمانی.
ز دیده سود حریفان گشودنست مبندز دل مراد عزیزان تپیدنست مخسپ
هوش مصنوعی: این شعر به این معنی است که نباید از نظر دیگران تحت تأثیر قرار بگیریم و باید به احساسات و خواستههای عزیزان خود توجه کنیم. در واقع، لازم است از دل و احساسات خود مراقبت کنیم و به آنچه برایمان ارزشمند است، اهمیت بدهیم.
به ذکر مرگ شبی زنده داشتن ذوقی‌ستگرت فسانه غالب شنیدنست مخسپ
هوش مصنوعی: به یاد مرگ بودن و ذکر آن، خوشی خاصی به همراه دارد، اگر تو همواره به داستانهای جذاب و افسانهها گوش نمیدهی.