شمارهٔ ۲۷۲
هوش مصنوعی: این شعر به بیان خواسته‌ها و آرزوهای انسان‌ها می‌پردازد. شاعر اشاره می‌کند که آنچه ما از زندگی و جهان خواسته‌ایم، در نهایت به ما رسیده است، اما این خواسته‌ها ممکن است باعث دردسر و غفلت از حقیقت شوند. او به نوعی انتقاد از خود و دیگران می‌کند که در پی خواسته‌های بی‌جای خود هستند و از توفیق و نعمت‌های واقعی غافل‌اند. در پایان، شاعر به این نکته می‌رسد که در برخی موارد، باید خواسته‌ها را قطع کرد تا به آرامش و درک بهتری از زندگی برسیم.
رفت بر ما آنچه خود ما خواستیموایه از سلطان به غوغا خواستیم
هوش مصنوعی: آنچه که خواسته بودیم بر ما آمد و به خاطر آن به دولت و قدرت دست یافتیم.
دیگران شستند رخت خویش و ماتری دامن ز دریا خواستیم
هوش مصنوعی: دیگران لباسهای خود را شستند و ما خواستیم که دامن خود را از دریا تر کنیم.
دانش و گنجینه پنداری یکی ستحق نهان داد آنچه پیدا خواستیم
هوش مصنوعی: دانش و ذخیره تجربه در واقع یکی هستند؛ حقایتی که پنهان است به ما داده شده و ما تنها آنچه را که خواسته‌ایم، توانستهایم ببینیم.
چون به خواهش کارها کردند راستخویش را سرمست و رسوا خواستیم
هوش مصنوعی: وقتی که به درخواست انجام کارها توجه کردند، تصمیم به نشان دادن خود واقعی و بیرودربایستی گرفتیم که هم باعث شگفتی و هم سرافکندگیامان شد.
غافل از توفیق طاعت کان عطاستمزد کار از کارفرما خواستیم
هوش مصنوعی: ما از کمبود نعمت و فرصت برای انجام کارهای نیک غافل هستیم، در حالی که پاداش زحمتهایمان را از کارفرما درخواست کردهایم.
گر گنهکاریم واعظ گو مرنجخواجه را در روضه تنها خواستیم
هوش مصنوعی: اگر ما گناهکار هستیم، ای واعظ، نگران نباش. ما فقط میخواستیم در بهشت، تنها با محبوبمان باشیم.
سینه چون تنگست پر خون بود دلدیده خونابه پالا خواستیم
هوش مصنوعی: وقتی سینه تنگ باشد و پر از درد، دل دچار خونریزی میشود و چشمها پر از اشک میگردند. ما در تلاشیم که این احساسات را بیان کنیم.
رفت و باز آمد هما در دام اوباز سر دادیم و عنقا خواستیم
هوش مصنوعی: هما رفت و دوباره به دام او برگشت، پس ما هم سر خود را تسلیم کردیم و خواهان عنقا شدیم.
هم به خواهش قطع خواهش خواستندعذر خواهشهای بیجا خواستیم
هوش مصنوعی: آنها برای برآورده کردن خواسته‌های خود، از ما تقاضا کردند که خواسته‌های نادرست و بیمورد را متوقف کنیم.
قطع خواهشها ز ما صورت نداشتهمت از غالب همانا خواستیم
هوش مصنوعی: ما نتوانستیم از خواستههایمان جدا شویم، زیرا همت غالب همیشه به دنبال آرزوهایش بود.