شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: شاعر به کسی که نامش شاهرخ است اشاره میکند و به او میگوید که همیشه در نزد شاه دارای مقام و ارزش است. او همچنین به قدرت و امید در شطرنج اشاره میکند که این امید به پیروزی به دلیل وجود شاه رخ قوت میگیرد.
ای آن که به دهر نام تو شاهرخ استپیوسته ترا به حضرت شاه رخ است
هوش مصنوعی: ای کسی که در دنیا نام تو شاهرخ است، همیشه تو را به حضور شاه زیبایی مرتبط میدانند.
نازد به تو شه که باشد اندر شطرنجامید ظفر قوی چو با شاه رخ است
هوش مصنوعی: عشق و محبت تو منبع قدرت و پیروزی است، به گونهای که در بازی زندگی، وقتی به تو توجه میکنم، احساس میکنم که پیروزی در دست من است.