شمارهٔ ۱۳
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به ویژگیهای خاص و جذاب یک شخص اشاره میکند که از هر لحاظ بینظیر و پاک است. او میگوید که هیچ نگرانی از فتنهها و مشکلات ندارد، اما دلش به خاطر چشمهای بدخواهانی که برای او خطرناک هستند، میشکند.
کس را نبود رخی بدین سان که تراستپاکیزه تنی به خوبی جان که تراست
هوش مصنوعی: هیچ کس را چون تو چهرهای زیبا و دلنشین نیست. وجود تو، پاک و نیکو، درست همانند روح تو است.
گفتی که ز هیچ فتنه پروا نکنمآه از غم چشم بدخویان که تراست
هوش مصنوعی: گفتی که از هیچ مشکلی نترسم، اما افسوس از غم چشمهای بدخواه، که این غم به تو مربوط است.