شمارهٔ ۱۶
هوش مصنوعی: این شعر به دوست و وفاداری او اشاره دارد. شاعر می‌گوید اگر پاسخ نامه دیر به دستش برسد، این اصلاً مهم نیست. همچنین، اشک‌هایی که در هنگام نوشتن نامه ریخته می‌شود، نشان‌دهنده‌ی عمق احساسات و دشواری در بیان آن‌هاست. در واقع، این اشک‌ها خود نوعی کمک در روشن کردن مطالب هستند.
زان دوست که جان قالب مهر و وفاستگر دیر رسد پاسخ مکتوب رواست
هوش مصنوعی: از دوستی که جانش مملو از محبت و وفاداری است، اگر پاسخ نامهاش دیر رسید، هیچ ایرادی ندارد.
زان اشک که ریخت دیده هنگام رقمفی الجمله نورد نامه دشوارگشاست
هوش مصنوعی: از آن اشک‌هایی که چشم هنگام نوشتن نامه پرچالش نثار کرده است، میتوان فهمید که این نامه چه سرنوشت سختی را در بر دارد.