بخش ۷۱ - آگاه شدن آتبین از اندیشه ی کوش
هوش مصنوعی: در این متن، داستان کودکی نیکدل از ایرانیان روایت می‌شود که به هنگام بروز مشکلات برای کشورش، به یادآوری رازهایی از لطافت‌های کودکیش می‌افتد. او کودک پاکدلی است که از آتش خشم دشمنان و نیرنگ‌های آن‌ها متاثر شده و در جستجوی راه حلی برای رهایی می‌باشد. این کودک متوجه می‌شود که لشکری از چین در حال نزدیک شدن به ایران است و به شاه توضیح می‌دهد که باید برای مقابله آماده شود. او اطلاعاتی به شاه می‌دهد که سپاه پیاده‌ای از چین به جنگ می‌آید و شاه را از خطر آگاه می‌کند. این کودک به عنوان یک نجات‌دهنده و پیش‌بینی‌کننده، حکمت و شجاعت خود را نشان می‌دهد و به دنبال ایجاد اتحاد و بسیج نیروهای ایرانی است.
از ایرانیان کودکی نیکدلکه خورشید گشتی ز رویش خجل
هوش مصنوعی: کودکی از ایرانیان که با دل نیکش، به قدری درخشان است که حتی خورشید از زیباییاش شرمنده می‌شود.
که با کودکان دگر، آتبینببخشیده بُد کوش را پیش از این
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که پیش از این، عشق و محبت به دیگران، به ویژه کودکان، اهمیت زیادی داشته و انسان باید تلاش کند تا این حس را در خود تقویت کند.
از آن کودکی بود پیشش بپایشنید آن همه بند و نیرنگ و رای
هوش مصنوعی: از زمان کودکی، او شاهد همهٔ فریبها و ترفندها بوده و به خوبی آن‌ها را درک کرده است.
چنان دشمنی بر دلش کرد جوشکه یکسر رمید از دلش مهرِ کوش
هوش مصنوعی: دشمنی به حدی در دلش جوشید که تمام عشق و محبتش را از دل بیرون کرد.
ز خویشان بپرسید آن پیش‌بینکه بودند در لشکر آتبین
هوش مصنوعی: از بستگان بپرسید آن پیشگو که در سپاه آتشین چه کسانی بودند.
همی بود تا مست شد مغز کوشبرفت و بخفت و شد از کوش هوش
هوش مصنوعی: شخصی در حال تلاش و کوشش است تا به حالت مستی برسد، او از تلاش خود خسته می‌شود و به خواب میرود و در نتیجه، هوش و تمرکز خود را از دست می‌دهد.
گریزان بشد کودک پاکدلهمه شب همی تاخت در آب و گل
هوش مصنوعی: کودک معصوم و بیآلایش، تمام شب در حال بازی و دویدن در میان آب و گل بود و از همه چیز دوری میجست.
چو در پیش شه آتبین شد ز راهبه رخساره بپسود خاک سیاه
هوش مصنوعی: زمانی که در برابر پادشاه آتشین مزاج، از راه رسید، به خاطر اهمیت موضوع، غبار سیاه بر چهره خود نشاند.
دژم بود خسرو ز سوگ سُوارندانست کس بدفتاده‌ست کار
هوش مصنوعی: خسرو به خاطر اندوه و غم، در حالتی ناامید و دلشکسته قرار داشت و هیچکس ندانست که چه مشکل و خطری پیش آمده است.
نه از رفتن کوش کاو را چه بودنه این راز هرگز ز مردم شنود
هوش مصنوعی: نه نگرانی از رفتن کسی دارم و نه این راز را از دیگران میشنوم.
چنان کردش آگاه کودک ز رازکه گشت آتبین از در بسته باز
هوش مصنوعی: کودک به قدری از رازها مطلع شد که درهای بسته بر روی او باز شدند و مانند آتشین شد.
که فرزند دارای چین است کوشتو ای شاه ایران به من دار گوش
هوش مصنوعی: فرزند تو که نشانهای از زیبایی و جوانی دارد، ای شاه ایران، لطفاً به حرفهای من توجه کن.
ز کارش چو آگاه شد شاه چینیکی لشکر آورد بر تو به کین
هوش مصنوعی: وقتی شاه چین از کار او باخبر شد، لشکری بهطور انتقامی علیه او آماده کرد.
چو دانست کآمد مر او را نهیبفرستاد زی کوش رنگ و فریب
هوش مصنوعی: وقتی او متوجه شد که کسی او را تهدید کرده است، به سمت رنگ و فریب رفت تا خود را پنهان کند.
مر او را به دستان سوی خویش بردنمود آن سبک‌مایه این دستبرد
هوش مصنوعی: او را با دستان خود به سوی خود برد و نشان داد که این عمل چه راحت و آسان است.
که فرزند شه را به زخم درشتبه کین برادرش با او بکشت
هوش مصنوعی: فرزند شاه با زخم عمیق برادرش را به خاطر انتقام کشته است.
سگالش چنین کرد با شاه دوشمرا دیوچهر ستمکاره کوش
هوش مصنوعی: او با من مانند شاهی که به سگش میپردازد، رفتار کرد؛ دیوچهر ستمگری کوشید.
که کوهی که دارند ایران سپاهز تیزی، سواران نیابند راه
هوش مصنوعی: در ایران کوههایی وجود دارد که به خاطر سختی و تیزی آن‌ها، سواران نمیتوانند به راحتی از رویشان عبور کنند.
که گردند از آن ره سواران ستوهپیاده به آید بدان رزم کوه
هوش مصنوعی: سوارانی که خسته و ناامید شدهاند، از آن مسیر سخت و دشوار به سمت جنگ در کوه میآیند.
فرستاد تا لشکر آید ز چینپیاده ستوده سواری گزین
هوش مصنوعی: فرستاده شد تا ارتش از چین بیاید و سواران برجسته را انتخاب کند.
همی گویدش راه ماچین از اویستانم، کشم سربسر کین از اوی
هوش مصنوعی: من از او میخواهم که راه را به من نشان دهد و در عوض، برای خودم انتقام بگیرم.
چو بشنیدم این، زی تو بشتافتماز آن بدگهر روی برتافتم
هوش مصنوعی: وقتی که این را شنیدم، به سوی تو دویدم و از آن شخص بد ذات روی برتافتم.
کنون هر چه دانی که بایدتْ کردبکُن شهریارا وز آن برمگرد
هوش مصنوعی: حالا هر کاری که میدانی باید انجام دهی، انجام بده، ای شهریار و از آن برنگرد.
بپرسید و گفت این پیاده سپاهکی آید بدین بیشه و رزمگاه
هوش مصنوعی: سئوال کردند که این لشکر پیاده کی به این محل و میدان نبرد خواهد رسید؟
چنین داد پاسخ که شاها، مگربه بیشه درآید سه روز دگر
هوش مصنوعی: پاسخ داد که ای شاه، شاید سه روز دیگر به جنگل برویم.