بخش ۲۶۸ - خواندن ساکنان شهر به تسلیم
هوش مصنوعی: در این متن، فرستادگان ایرانیان به لشکر دشمن می‌گویند که اگر جنگ و تاراج ادامه یابد، شهر به خطر خواهد افتاد. آنها می‌خواهند که با شاه دشمن صحبت کنند و از او می‌خواهند که از جنگ دست بردارد. فرستاده‌ها به مردم می‌گویند که شاه شما کار ناپسندی کرده و از او انتقاد می‌کنند. آنان به کسانی که در سپاه خود دارند، اطمینان می‌دهند که اگر یاری نکنند، سختی بیشتری در انتظارشان است. در نهایت، بیان می‌کنند که شورش و ویرانی نمی‌خواهند و بهتر است که راه گفتگو و صلح را پیش بگیرند تا از جنگ و خونریزی جلوگیری شود.
فرستاد از ایرانیان دو هزاربه لشکرگه مردم کینه‌دار
هوش مصنوعی: دو هزار نفر از ایرانیان برای جنگ با دشمنان کینه‌دار به پایگاه لشکر فرستاده شدند.
بدان تا نیارد به تاراج کسنباشد سپه را بدان دسترس
هوش مصنوعی: بدان که اگر کسی به تاراج نیاید، نیروهای جنگی به راحتی به آنجا دسترسی نخواهند داشت.
وزآن پس سوی شهر پیغام کردکه شاه شما کارِ بس خام کرد
هوش مصنوعی: سپس به سوی شهر پیامی فرستاد که پادشاه شما کارهای بسیار نادرستی انجام داده است.
از او زیردستان خود خواستیمبدان آرزو نامه آراستیم
هوش مصنوعی: ما از او درخواست کردیم که نامهای پر از آرزوها و امیدها درباره زیردستان خود تهیه کنیم.
مرا ناسزا گفت و شاه مراز بن ننگرید او سپاه مرا
هوش مصنوعی: مرا ناسزا گفتند و شاه نگاهی به من نکرد، او نیروهای مرا نادیده گرفت.
گناه از نخست از وی آمد پدیدکه از رای شاه جهان سرکشید
هوش مصنوعی: از آغاز، گناه از او ظهور کرد، چون که از ارادهی شاه جهان سرپیچی کرد.
چو بگذشتم از آب، کردم درنگمگر سرْش برگردد از راه جنگ
هوش مصنوعی: وقتی از آب عبور کردم، ایستادم تا ببینم آیا او از مسیر جنگ برمیگردد یا خیر.
دهد زیردستان ما باز جاینبودش جز از رزم و پرخاش، رای
هوش مصنوعی: زیر دستان ما جایی برای او نیست، جز اینکه در جنگ و جدال بر سر نظر و رأی گرمای مبارزه باشد.
سپه پیشم آورد و صف برکشیدکنون بودنی بود و بود آنچه دید
هوش مصنوعی: سپه به پیش من آمد و صف را مرتب کرد، حالا آنچه که هست، همان چیزی است که ملاقات کردم.
شما سربسر در پناه منیدهمان در پناه سپاه منید
هوش مصنوعی: شما همگی تحت حمایت من هستید، همچنان که در حمایت نیروهای من قرار دارید.
اگر بودی او بر شما مهرباناز او مهربانتر منم بی‌گمان
هوش مصنوعی: اگر او نسبت به شما محبت دارد، من از او نیز بیشتر به شما محبت میکنم، بدون شک.
وگر با شما او نکوکار بودخردمند بود و بی‌آزار بود
هوش مصنوعی: اگر او با شما رفتار خوبی داشته باشد، به این معناست که انسان خردمندی است و آسیبی به دیگران نمیزند.
فریدون فرّخ بی‌آزارترخردمندتر، هم نکوکارتر
هوش مصنوعی: فریدون، که خوشبخت و بیخطر است، از نظر عقل و خرد برتر و در کارهای نیکو، بهتر از دیگران است.
نه از بهر ویرانی آمد سپاهجز از داد و بخشش نفرمود شاه
هوش مصنوعی: سپاه به خاطر تخریب نیامده است، بلکه به خاطر عدالت و بخشش فرمان داد.
به چیز شما نیست ما را نیازهمان به که این در گشایید باز
هوش مصنوعی: ما نیازی به چیزهای شما نداریم؛ بهتر است فقط در را به روی ما باز کنید.
وگرنه ز ما رنج یابید بهراگر ما به شمشیر گیریم شهر
هوش مصنوعی: اگر ما به جنگ و سلاح دست بزنیم، از ما درد و رنج به شما خواهد رسید.