بخش ۲۷۶ - کوش در اندلس
هوش مصنوعی: در این متن شاعر به زیبایی‌های کشور اندلس می‌پردازد. او پس از پنج سال در سفر، به این سرزمین بازمی‌گردد و آن را آباد و سرسبز می‌یابد. شاعر توصیف می‌کند که اندلس کشوری متفاوت از چین و ایران است و دریایی عمیق به دور آن احاطه دارد. او به امکانات و زیبایی‌های طبیعی این سرزمین، از جمله هوای مطبوع، آب‌های زلال و باغ‌های رنگارنگ اشاره می‌کند. همچنین به زنان زیبا و کودکان دلنشین این دیار نظر دارد و در نهایت از رونق و شادی‌ای که در این کشور حاکم است، سخن می‌گوید.
چو در باختر پنج سال دگرببود و بگشت آن زمین سربسر
هوش مصنوعی: پس از پنج سال زندگی در غرب، دوباره به آن سرزمین بازگشت.
سوی اندلس باز ره برکشیدبه دریا گذر کرد و کشور بدید
هوش مصنوعی: به سمت اندلس حرکت کرد و به دریا رسید و از آنجا به کشور و سرزمینهای دیگر نگریست.
چنان یافت آباد و خرّم که چیننبود آن چنان و نه ایران زمین
هوش مصنوعی: شهر و دیاری که به آن تش比ح داده میشود، به قدری سرسبز و خوش آب و هواست که هیچ کجای دنیا، نه در چین و نه در ایران، به این زیبایی نیست.
که این اندلس کشوری دیگر استکه دریای ژرفش به گرد اندر است
هوش مصنوعی: اندلس، سرزمینی متفاوت است که دریاهای عمیق آن را در بر گرفتهاند.
که بحر محیط است تاریس نامنهاده بر او شهر و کشور به کام
هوش مصنوعی: بزرگترین دریا که همه جا را در بر گرفته، به نام "تاریس" شناخته میشود و در آن شهرها و سرزمینها به خوشی زندگی میکنند.
که دریا و خشکی دو راه اندر اویکه برتابد از هر دو ره دیو روی
هوش مصنوعی: دریا و خشکی دو مسیر هستند که در آنها، هر دو میتوانند به جلو و به سمت مقصدی مشترک پیش بروند. در این مسیر، میتوانند موجوداتی ناپسند و خطرناک نیز ظهور کنند.
به «افرنجه» راهی ز دریای تندکه کشتی نماید در آن راه کند
هوش مصنوعی: برای رسیدن به سرزمینهای دور، باید از دریاهای خروشان عبور کرد که کشتیها در آن به حرکت درمیآیند.
به خشکی به «عجلسکس» آید ز راهبه یک سوش و مرزان همی جایگاه
هوش مصنوعی: درخشکی به سراغ جایی میآید که به سادگی در دسترس باشد و در آنجا مرزها را مشخص کند.
به مرز خلایق درآیند نیزبسی مایه‌دار از پی سود و چیز
هوش مصنوعی: افرادی که به میان مردم میآیند، در جستجوی منافع و سود خود، عموماً ثروتمند و مایه‌دار هستند.
چنین مرزها با همه مرز و بومشمارد همی مرد دانا ز روم
هوش مصنوعی: مرد دانا با آگاهی و دانش خود مرزها و سرزمینها را به درستی میشناسد و برای او همه جا مهم است.
چو برگشت و آن مرز یکسر بدیدبه دیده همه روی کشور بدید
هوش مصنوعی: وقتی او به وطنش برگشت و تمام مرزها را مشاهده کرد، با چشمانش تمام زیبایی‌های کشور را دید.
به یک دست بر روم و دریا دگرهمه شهرها خوب و ناکامگر
هوش مصنوعی: با یک دست به سمت دریا میروم و در کنارش تمام شهرها یا خوب هستند یا ناکام و ناموفق.
هوای خوش و آب‌ها چون گلابخنکتر همان تابش آفتاب
هوش مصنوعی: هوا به اندازهای دلپذیر و آب‌ها هم به خنکی گلاب هستند، همانطور که نور خورشید تابش می‌کند.
به چهره زن و مرد چون گُل به بارپُر از نرگس و نسترن جویبار
هوش مصنوعی: زنان و مردان همانند گلها هستند که در یک مملکت پر از زیبایی و سرزندگی مانند نرگس و نسترن در کنار یک جویبار قرار دارند. این توصیف نشاندهندهٔ زیبایی و جذابیت آنهاست.
همه باغ و راغش پر از نار و سیبزنان دلبر و کودکان دلفریب
هوش مصنوعی: تمام باغ و باغچه پر از درختان انار و سیب است، و دلبرانی زیبا و کودکان خوشمرام در آنجا بازی میکنند.
خوش آمدش، ویرانی آباد کردهمه کشور آباد خود شاد کرد
هوش مصنوعی: او با آمدن خود، سرزمینهای آباد را ویران کرد و همه کشور را به شادی و نشاط درآورد.