بخش ۲۹۴ - رسیدن ایرانیان به نزد فریدون و آگاهی او از خیانت مردان خوره
هوش مصنوعی: ایرانیان با شادابی و خواسته به وطن خود رسیدند و شاه بزرگ از آن‌ها درباره کارها و نبردها پرسید. آن‌ها داستان‌های جنگ و سختی‌ها را روایت کردند، به ویژه از جنگ با سیاهان مازندران. یکی از آنان به شاه گفت که دبیران او بند بر افراشته‌اند و او را آزار داده‌اند. شاه فریدون از این سخنان ناراحت شد و به یاد روابط خانوادگی‌اش، گفت که نمی‌تواند از کردار زشت مردان و خویشاوندانش چشم‌پوشی کند. او تصمیم گرفت تا از کارهای آن‌ها عبور کند و سرانجام، سپاه زیر فرمان او با شرافت و پاکی به حرکت درآمد.
چو ایرانیان شاد و آراستهبه ایران رسیدند با خواسته
هوش مصنوعی: وقتی که ایرانیان خوشحال و آراسته به سرزمین ایران رسیدند، به دنبال خواستههایشان رفتند.
از ایشان بپرسید شاه بزرگز کردار و از کار کوش سترگ
هوش مصنوعی: از آن‌ها بپرسید که شاه بزرگ درباره رفتار و اعمال بزرگترها چه نظری دارد.
همه بازگفتندش آن سرگذشتکه گردنده گردان بر ایشان بگشت
هوش مصنوعی: همه داستان او را بازگو کردند، داستانی که به دور و بر آن‌ها میچرخید و به سراغشان میآمد.
ز رزم سیاهان مازندرانهمه یاد کردند و جنگاوران
هوش مصنوعی: از نبرد سیاهجامگان مازندران همه یاد کردند و جنگجویان.
ز کوه کلنگان وز رنج اویز شهر و ز دریا، وز جنگ اوی
هوش مصنوعی: از کوهها و رنج و سختیهایی که او تحمل کرده، از شهر و دریا و جنگهایی که به آن‌ها دچار شده، سخن میگوید.
یکی گفت کای شاه با فرّ و داددبیرانْت را بندها بر نهاد
هوش مصنوعی: یکی به شاه گفت: ای پادشاه با شکوه و دادگستر، مشاورانت را تحت کنترل و محدودیت قرار بده.
چنین گفت کاین نام برده سپاهشما دور کردید از این بارگاه
هوش مصنوعی: او گفت که شما سپاه را از این محل دور کرده‌اید.
شهنشاه را بر من آزرده‌ایدیکایک به جایم بدی کرده‌اید
هوش مصنوعی: شاه به من آسیب رسانده است و هر یک از شما در جای خود ناراحتی و بدیهایی را برای من به وجود آوردهاید.
بمانده‌ست مردان به نزدیک اویبدو شادمان جان تاریک اوی
هوش مصنوعی: مردانی که نزد او هستند، باقی ماندهاند و به خاطر حضور او خوشحالند، در حالی که وجود آن شخص سایهای از تاریکی به همراه دارد.
سپاه و کسانش بماندند نیزتوانگر شدند از همه گونه چیز
هوش مصنوعی: نیروهای سپاه و افراد آن به جا ماندند و از هر لحاظ ثروتمند شدند.
دژم شد فریدون ز مردان و گفتکه نتوان نهان بد از کس نهفت
هوش مصنوعی: فریدون از مردان ناراحت و ناامید شد و گفت که نمیتوان چیزی را از دیگران پنهان کرد.
نیای وی از پُشت خویش من استمر او را بسی رنج پیش من است
هوش مصنوعی: پدر و اجداد او از طرف من هستند و به همین دلیل او زحمات زیادی را به خاطر من متحمل شده است.
وگرنه بر آوردمی من دمارز پیوند مردان و خویش و تبار
هوش مصنوعی: اگر چنین نمیکردم، من میتوانستم به سادگی روابط و ارتباطات افراد را قطع کنم و تمام پیوندها و وابستگیهای خانواده و نزدیکان را از بین ببرم.
کنون از سرِ کار او بگذریدز دیوان‌ها نامشان بسترید
هوش مصنوعی: حالا از کار او عبور کنید و نام دیوان‌ها را فراموش کنید.
وزآن روی مردان پولادپوششد از ویژگان سرافراز کوش
هوش مصنوعی: به خاطر این ویژگیهای خاص، مردان شجاع و با افتخار مانند مردان پولادین و نیرومند شدهاند.
کلاهش به پروین برآمد ز خاکسپه زیر فرمان او گشت پاک
هوش مصنوعی: کلاهش به ستاره پروین بلند شد و سپاهیان زیر فرمان او به پاکی و صفا درآمدند.