بخش ۲۹۵ - گردیدن کوش به گردِ کشور
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به توصیف سفر و تجربه‌هایی می‌پردازد که از دشت به سمت اندلس برمی‌گردد. او از بیدادگری‌های کشور می‌گوید و به وجود سه شهر دیگر اشاره می‌کند که از سنگ‌های خاردار ساخته شده و نمی‌توان به راحتی آنها را فتح کرد. یکی از این شهرها به نام طلطمه نام‌گذاری می‌شود و آرامش نسبی در مرز ایجاد می‌کند.
شهر دوم به نام ترجاله و وصفش شیرین است، با مسیرهایی که در کنار دریا قرار دارند. در ادامه، شاعر از جانوری بزرگ با چشمان درخشان و مویی طلایی رنگ صحبت می‌کند که در آب زندگی می‌کند و از آن موی زیبا جامه‌ای به دست می‌آورند که هیچ وقت تر نمی‌شود. این جانور نماد زیبایی و خوشبو بودن است و شاعر به ارزش و شادی‌ای که از دیدن او نصیب می‌شود، اشاره می‌کند. در نهایت به وجود این جانور در آب و ارتباطش با عنبر خوشبو اشاره می‌کند.
وزآن پس بزد نای رویین به دشتز مغرب سوی اندلس بازگشت
هوش مصنوعی: سپس با نی آهنین به دشت بازگشت و از سمت مغرب به سوی اندلس رفت.
یکی گردِ کشور برآمد نخستز بیداد، کشور سراسر بشست
هوش مصنوعی: مردی از دور به کشور آمد و ابتدا به بخشی از ظلم و ستم در آنجا پایان داد و تمام آن سرزمین را از فساد و ناعدالتی پاک کرد.
سه شهر دگر کرد از آن سنگ خارکه نتوان گشادن به مردان کار
هوش مصنوعی: در اثر آن سنگ سخت، سه شهر دیگر ساخته شد که مردان نمیتوانند کارشان را پیش ببرند.
یکی را از آن «طلطمه» نام کردبدان مرز یکچند آرام کرد
هوش مصنوعی: یک نفر به خاطر آن ضربه و آسیب به او، نامش را بر آن مرز گذاشت و تا حدودی او را آرام کرد.
دوم شهر «ترجاله»، «شیرین»، دگرهمه راه بر آب دریا گذر
هوش مصنوعی: در دومین شهرِ ترجاله، آنجا شیرین است و در دیگر جاها، همه راهها به آب دریا ختم می‌شود.
بسی بر لب آب عنبر بیافتز لشکر همه کس به جُستن شتافت
هوش مصنوعی: بسیاری از افراد در کنار آب، بوی خوش عطر را حس کردند و از میان لشکر همه به سمت آن شتافتند.
چنان عنبرین بود کز بوی اویهمه ساله بودی دمان بوی اوی
هوش مصنوعی: عطرش آنقدر دلانگیز و خوشبو بود که هر سال در این زمان، بوی او در فضا پخش میشد.
یکی جانور دید نیز اندر آبدو دیده فروزنده چون آفتاب
هوش مصنوعی: یک جانوری را در آب مشاهده کرد که دو چشمان درخشانش مانند آفتاب میتابید.
تنومند چون گربهٔ تیزچنگهمه موی بر پشت خورشید رنگ
هوش مصنوعی: این متن به توصیف موجودی با قدرت و زیبایی می‌پردازد که به قدری قوی است که مانند گربهای با چنگهای تیز به نظر میرسد. رنگ موی او هم به جلوهای طلایی یا درخشان شبیه به نور خورشید است. این توصیف تصویری از زیبایی و قدرت را در ذهن میسازد.
از آن موی، بافندهٔ تیز ویریکی جامه بافند همچون حریر
هوش مصنوعی: از آن مو، بافندهای ماهر و زبردست، مانندی از پارچهای لطیف و درخشان چون ابریشم میبافد.
به دریا گر انداختی سالیانبرون آمدی باز خشک از میان
هوش مصنوعی: اگر سالها در دریا بودهای، باز هم از وسط خشکی بیرون میآیی.
نگشتی یکی تار از آن موی ترچنین جامه‌ای بود با زیب و فر
هوش مصنوعی: از همان موهای زیبا و تر، جامه‌ای به زیبایی و نازکی بافته شده است.
به ده رنگ گشتی همی هر زمانز دیدار او دل شدی شادمان
هوش مصنوعی: هر بار که با او ملاقات میکنی، دلت شاد و شوقزده می‌شود و چهرهاش در نظر تو به شکلهای مختلفی جلوهگر است.
کسی گر بجوید همانا هزارز دینار سرمایه آید به کار
هوش مصنوعی: اگر کسی به دنبال چیزی باشد، به راستی میتواند هزاران دینار سرمایه را به دست آورد و از آن بهرهبرداری کند.
به دریا از آن جانور هست نوزهمان عنبر خوش خزان و تموز
هوش مصنوعی: در دریا نوزادی از آن جانور وجود دارد که همان عنبر خوشبو است و در فصل خزان و تابستان به وجود میآید.