شمارهٔ ۱۳
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و اشتیاق عمیق نسبت به حقیقتی والا و مقدس اشاره دارد. شاعر با واژه‌هایی چون "عشق" و "شوق" به وصف زیبایی‌ها و ویژگی‌های روحانی می‌پردازد و از حاضر بودن یار و مونس احرار صحبت می‌کند. او به نور و تجلا، مقام و منصب عالی، و ذات معلا اشاره دارد و از زیبایی‌های ظاهری و باطنی می‌گوید. در بخش‌های دیگر شعر، از احساساتی نظیر شور و آرامش، خطر و امنیت، و در نهایت کشف اسرار الهی سخن به میان می‌آید. به طور کلی، شعر تجلی عشق عرفانی و جستجوی حقیقت در زندگی است.
زهی شوق و زهی شوق، زهی عشق و تمنا!زهی عشق جهانسوز، زهی حسن و تولا!
هوش مصنوعی: چه شادی و چه اشتیاقی! چه عشقی و چه طلبی! چه عشقی که دنیا را میسوزاند، چه زیبایی و چه محبت!
زهی لطف و کرامت، زهی خوش قد و قامتزهی روز قیامت، زهی نور تجلا
هوش مصنوعی: چه زیبا و دلنشین است لطف و بخشش، چه خوش فرم و زیباست، چه روزی بزرگ و مهمی است، چه درخششی نورانی دارد.
زهی یار و زهی یار، و زهی مونس احرارزهی معدن اسرار، زهی منصب اعلا
هوش مصنوعی: ای چقدر دوست و همراهی، ای کسی که در دل آزادگان جا داری! تو چقدر منبع رازها و دانشهای پنهانی هستی، و چه مقام بلندی داری!
زهی نور و زهی نور، زهی رایت منصورزهی آیت مشهور، تقدس و تعالا
هوش مصنوعی: چه نوری زیبا و درخشانی! چه پرچم بزرگی که نشاندهنده پیروزی است! چه نشانهای مشهور و معروف که از پاکی و عظمت برخوردار است!
زهی طالع مسعود، زهی حامد و محمودزهی واجد و موجود، زهی حضرت والا
هوش مصنوعی: چه سرنوشت خوشی! چه کسی بهتر از حامد و محمود! چه کسی دارنده و موجودی بهتر از او! چه شخصی محترم و بزرگوار!
زهی ذات معلا، زهی نور مزکیزهی روی مصفی، زهی مولی و مولا
هوش مصنوعی: ای ذات بلندمرتبه، ای نور پاک و روشن، ای چهرهی پاک و زیبا، ای مولای بزرگ و صاحب مقام.
زهی فتنه برانگیز، زهی شهد شکرریززهی روی دلاویز، زهی زلف سمن سا
هوش مصنوعی: ای چقدر زیبا و جذاب، ای شیرینی و لطافت، ای چهره دوستداشتنی، ای موهای مانند گل سمن!
ز سوز تو کبابیم، سر از سوز نتابیمهمه مست خرابیم، از آن جام مصفا
هوش مصنوعی: به خاطر محبت تو در آتش عشق سوختهایم و نمیتوانیم از این سوز و حرارت بیرون بیاییم. همگی در مستی و خرابی هستیم، ناشی از اشتیاق به آن جام پاک و دلانگیز.
گهی فتنه جانی، گهی شور جهانیگهی امن و امانی، گهی کان خطرها
هوش مصنوعی: گاه انسان دچار مشکلات و آشوبهای درونی میشود، و زمانی دیگر حس و حال جمعی و جهانی را تجربه می‌کند. در برخی مواقع امنیت و آرامش دارد، و در دیگر زمانها با خطرات و چالشها روبروست.
گهی قاضی شهری، گهی شحنه قهریگهی چشمه زهری، گهی موجی و دریا
هوش مصنوعی: گاهی در مقام قضاوت و رهبری قرار میگیرد، گاهی به عنوان نیرویی خشمگین و کنترلکننده عمل می‌کند. گاهی مانند آبی زهرآلود و گاهی همچون موجی پرقدرت و عمیق دریا ظاهر میشود.
تویی کاشف اسرار، تویی قاسم انوارتویی سالک اطوار، تویی اسم و مسما
هوش مصنوعی: تو کسی هستی که رازها را کشف میکنی، تو مایه بخش نور هستی، تو راهی را میپویی و در عین حال نام و ذات واحدی هستی.