شمارهٔ ۱۴
هوش مصنوعی: این شعر به وصف شراب آتشین و ارغوانی و تأثیرات معنوی آن می‌پردازد. شاعر مخاطب را به نوشیدن این شراب دعوت می‌کند و از او می‌خواهد که از ترس نداشته باشد و در عشق استقامت کند. او تأکید می‌کند که کمالات را باید از درون جستجو کرد و در مسیری امن و مطمئن گام برداشت. همچنین به عشق و وابستگی به معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که در هر جایی که یار باشد، شادی و سرسبزی وجود خواهد داشت. شاعر در پایان بیان می‌کند که قاسم مسکین همیشه به معشوق امید دارد و او را همواره در حال و ناظر می‌داند.
شراب آتشین آمد ز دست ساقی جان‌هابنوش این جام آتش را، «توکلنا علی المولا»
هوش مصنوعی: نوشیدنی داغ و پرشوری از دست بادهساز به ما رسید. ای جانها، از این جام آتشین بنوشید. ما به خداوند اعتماد داریم.
شراب ارغوان درکش، مترس از آب و از آتشبه رقص آ یک زمان خوش خوش، ببین در جودت صهبا
هوش مصنوعی: به شراب قرمزرنگ غرق شو و نترس از خطراتی که ممکن است برآید. در یک لحظه شاد و پرنشاط برقص و زیباییهای بخشندگیات را تماشا کن.
کمالات خود از خود جو، که بحر وحدتی، نه جوتویی ناموس این صهبا، تویی قاموس این دریا
هوش مصنوعی: به ویژگیها و کمالات خودت از درون خودت توجه کن، چرا که تو مانند دریای یکتایی هستی. تو خود به تنهایی اساس و شناسنامه این دنیای سرشار هستی.
تو آن شاه جگر سوزی، که سلطانی و فیروزیکمینه جام تو دریا، کمینه پشّه‌ات عنقا
هوش مصنوعی: تو همان پادشاهی هستی که قدرت و پیروزیات بینظیر است. جام تو به اندازه یک دریا بزرگ است و برای هر کسی که در برابر تو قرار گیرد، مانند مگسی ناچیز میباشد.
مترس از حیله دشمن، قدم در عشق محکم زندرآ در وادی ایمن، که من پیمودم این صحرا
هوش مصنوعی: از ترفندهای دشمن نترس، در عشق با اطمینان و قوت گام بردار و وارد سرزمین امن شو، زیرا من این مسیر را قبلاً طی کردهام.
ز من بشنو سخن آسان، تو فرصت را غنیمت دانز عاشق یاد گیر، ای جان، مکن امروز را فردا
هوش مصنوعی: به من گوش کن و سخن را به سادگی بپذیر. بهتر است از هر لحظه استفاده کنی و یاد بگیری که عشق را جدی بگیری. امروز را به فردا ننداز و هماکنون اقدام کن.
تو جان جان جانانی، ز چشم خلق پنهانیبرون آی از در خانه، که بربستند محمل‌ها
هوش مصنوعی: تو روح و جان همه جانها هستی، اما از دید دیگران پنهانی. از در خانه خارج شو، زیرا کاروانها آماده حرکت شدهاند.
به هرجایی که آن یارست من سرسبز و دلشادم«و کنا حیث ماکانوا و کانوا حیث ما کنا»
هوش مصنوعی: هر جا که آن معشوق باشد، من نیز شاد و سرزنده هستم. ما هر کجا که باشند، با هم هستیم و همیشه در کنار هم خواهیم بود.
همیشه قاسم مسکین به تو امید می‌داردتویی حاضر، تویی ناظر، تویی پنهان، تویی پیدا
هوش مصنوعی: قاسم دائماً به تو امید دارد؛ تو همیشه در کنار اویی، تو ناظر بر او هستی و هم در پنهان و هم در آشکار وجود داری.