شمارهٔ ۷۸
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بررسی وضعیت و دردهای انسان‌ها می‌پردازد و از رحمت الهی و محبت خداوند سخن میگوید. او بیان می‌کند که انسان گناهکار است و از خداوند می‌خواهد که نشانی از رحمت و مغفرتش را نشان دهد. شاعر به داستان‌های تاریخی مانند فرعونیان و دردهای بشری اشاره می‌کند و از تاریکی ignorance و جهل در عالم صحبت می‌کند. او ظلم و فساد در میان مردم را یادآور می‌شود و از عشق و شوری که در دل‌ها وجود دارد، سخن میگوید. در نهایت، شاعر به دنبال نشانی از انسانیت و واقعیات روحی می‌گردد و از ناله و تمنای دل‌های گرسنه و تشنه مطالبات معنوی میگوید.
جان گنه کار است و مجرم، رحمت جانان کجاست؟قصه طغیان ز حد شد، سوره غفران کجاست؟
هوش مصنوعی: روح من گناهکار و خطاکار است، پس رحمت بیکران پروردگار کجاست؟ داستان سرکشی فراتر از حد رفته، پس آیهی بخشش کجاست؟
محو گرداند گناه عالمی را در دمییا رب آن موج کرم و آن بحر بی پایان کجاست؟
هوش مصنوعی: ای خدا، گناه یک جهان را در یک لحظه محو میکنی، پس آن نعمت و رحمت بیپایانت کجاست؟
قصه فرعونیان از حد گذشت،ای پیر عقلطالب جان را خبر کن،موسی عمران کجاست؟
هوش مصنوعی: داستان فرعونیان به شدت پیچیده و پیشرفته شده است. ای پیر خرد، به ما خبر بده که کجا میتوانیم سراغ موسی پسر عمران را بگیریم؟
ظلمت بو جهل بگرفتست عالم سربسردرد بودردا کجا شد؟ صفوت سلمان کجاست؟
هوش مصنوعی: دنیای ما در تاریکی جهل غرق شده است و همه جا پر از درد و رنج است. به دنبال آرامش و پاکی سلمان، آن شخصی که مثال پاکدامنی و دانش است، میگردم.
عالمی اخوان شیطانند، با هم متفقآخر، ای دانا، نشان نشائه انسان کجاست؟
هوش مصنوعی: افرادی که در ظاهر عالم و دانشمند هستند، اما در باطن به مانند شیطان عمل میکنند، با یکدیگر همسخن و همراستا شدهاند. ای فرزانه، نشانههای انسانیت واقعی کجا باید جستجو شود؟
از عطش جانها بلب آمد در این دریای ژرفساقی باقی شناسد چشمه حیوان کجاست
هوش مصنوعی: در این دریای عمیق، جانها از تشنگی به شدت آشفته و نجاتنیافتهاند. تنها آن ساقی باقی است که میداند منبع حیات چیست و از کجا میتوان آب حیات را به دست آورد.
عشق سر مستست و میگوید بآواز بلند:ما بجانان واصلیم، آن عقل سرگردان کجاست؟
هوش مصنوعی: عشق حالتی شاد و دستنیافتنی دارد و با صدای بلند اعلام می‌کند که ما به معشوقان حقیقی خود رسیدهایم. آن عقل منطقی و دلمشغولیهای بیجا کجاست که به ما بگوید چه کار کنیم؟
طاعت بی درد را هرگز نباشد چاشنیناله مستان سرگردان بی سامان کجاست؟
هوش مصنوعی: اطاعت بیدرد هرگز نمیتواند همراه با نالههایی باشد که از سر گمراهی و سرگردانی مستان میآید. جایی برای این نوع احساسات و دردها وجود ندارد.
قاسمی از دیو مردم نفرتی دارد عظیمصولت غولان ز حد شد، صدمت سلطان کجاست؟
هوش مصنوعی: قاسمی از دیو خیلی بدش میآید و از رفتار غولها خیلی عصبانی شده است، حالا باید ببینیم که قدرت و عظمت سلطان کجاست؟