شمارهٔ ۳۴۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف لذت‌ها و خوشی‌های زندگی می‌پردازد. او از خواندن باده و موسیقی در جشن نوروز صحبت می‌کند و به ساده‌دلانی که دنبال شادی هستند، توصیه می‌کند که دل خرسند و خوشی بیاورند. همچنین، او به زیبایی‌های خاص مثل میوه‌ها اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که گرچه چیزهای نایاب و ارزشمندی هستند، اما علاقه به خوشی و شادی از همه چیز مهم‌تر است. شاعر تأکید می‌کند که در محبت واقعی نه نشئگی وجود دارد و نه بی‌خوابی، بلکه عشق و صفا را باید در دل‌ها جستجو کرد و از حیله‌ها و فریب‌ها پرهیز کرد. در نهایت، او دعوت به عشق و توحید خداوند می‌کند.
از خم صفا باده چون قند بیاریدبانغمه نوروز و نهاوند بیارید
هوش مصنوعی: از خم صفا، شراب را چون قند بیاورید و با سرود نوروز و نغمهی نهاوند همراه کنید.
هر چند که بس نادر و نایاب و عزیزستای ساده دلان،یک دل خرسند بیارید
هوش مصنوعی: هرچند چیزهای نادر و قیمتی کمیاب هستند، اما ای سادهدلها، یک دل شاد و راضی داشته باشید.
توت،ارچه لطیفست،ولی موجب صفراستآلوی بخارا ز سمرقند بیارید
هوش مصنوعی: توت در حالی که نرم و خوشمزه است، اما میتواند باعث بروز مشکلاتی در بدن شود. بهتر است آلو بخارا از سمرقند آورد تا استفاده شود.
دردست داوی دل بیچاره درویشاز پند مگویید ولی بند بیارید
هوش مصنوعی: دل درویش بیچاره در دست درمانی است، ولی از نصیحت و پند گفتن خودداری کنید و به جای آن او را حمایت کنید.
والله و یمین الله!ما رو بتو داریماز بهر قسم مصحف سوگند بیارید
هوش مصنوعی: به خدا و سوگند به خدا! ما به خاطر تو قسم میخوریم که متن قرآن را بیاورید.
در جام محبت نه خمارست و نه مستیاز چند مگویید،که هر چند بیارید
هوش مصنوعی: در پیاله عشق نه نشئهای وجود دارد و نه خمار، پس چرا از آن سخن میگویید؟ هر چقدر هم که توضیح دهید، باز هم حقیقت را نمیتوان بیان کرد.
قاسم،می ابلیس همه حیله و زرقستجامی می توحید خداوند بیارید
هوش مصنوعی: قاسم، تمام ترفندها و فریبهای شیطان در شراب است، اما جامی که از توحید خداوند پر شده باشد، بیاورید.