شمارهٔ ۳۵۶
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و درک عمیق آن است. شاعر از افرادی که به ظاهر و ظواهر توجه می‌کنند می‌خواهد که از این چیزها دوری کنند و به جای آن به عشق و وحدت حقیقی بپردازند. در آن به انسان‌ها توصیه می‌شود که به عشق بی‌محدودیت فکر کنند و خود را بشناسند. همچنین تأکید شده که تقلید و دنبال کردن ظواهر بی‌فایده است و باید به درون و حقیقت وجود خود رجوع کنند. در نهایت، شاعر بیان می‌کند که زیبایی و حقیقت در درون خود ماست و نه در چیزهای بیرونی.
با ما سخن از خرقه و سجاده مگوییداز ما بجز از شیوه مستانه مجویید
هوش مصنوعی: با ما درباره زهد و عبادت صحبت نکنید و از ما چیزی جز سبک و حال عاشقانه ما نخواهید.
در کعبه بهر چار جهت رو بهم آرنددر دایره وحدت حق روی برویید
هوش مصنوعی: در کعبه، بهطوری که از هر چهار سمت به یکدیگر نگاه می‌کنند، در دایرهی وحدت خدا، روی به هم آورید.
گر خاصه عشقید بجز عشق مدانیدگر عاشق یارید بجز یار مگویید
هوش مصنوعی: اگر شما در عشق خاص هستید، چیزی غیر از عشق را نداشته باشید. اگر عاشق هستید، غیر از یارتان صحبت نکنید.
یک منزل دیگر زلب جوی بدریاستدر لجه دریا طرف جوی مجویید
هوش مصنوعی: به دنبال یک مکان دیگر در کنار جوی آبی باشید، چون در عمق دریا چیزی ندارید. بهتر است که به سوی جوی بروید و آنجا را جستجو کنید.
گر عاشق یارید درین کو بخرامیدگر گلبن عشقید درین روضه برویید
هوش مصنوعی: اگر عاشق معشوق هستید، در این راه راهپیمایی کنید. اگر درختان گل عشق هستید، در این باغ شکوفا شوید.
از کس مهراسید که در حفظ خداییدخود را بشناسید، که زیبا و نکویید
هوش مصنوعی: از هیچکس نترسید، چرا که تحت حفاظت خداوند هستید. خود را بشناسید، زیرا شما زیبا و خوبید.
بیرون ز شما نیست، اگر صورت و معنیستزنهار که از جانب بیهوده مپویید
هوش مصنوعی: هر آنچه که هست خارج از وجود شما نیست. اگر چیزی در ظاهر و باطن وجود دارد، پس مراقب باشید که به دنبال بیهوده نگردید.
قاسم، ره تقلید خیالست و محالستدر باغ جهان گلبن تقلید مبویید
هوش مصنوعی: قاسم، راهی که از تقلید میآید خیالی است و محال. در دنیای واقعی، نباید به دنبال گلی باشید که از تقلید بهدست آمده باشد.