شمارهٔ ۳۵۷
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی عشق و زیبایی می‌پردازد و از مخاطب می‌خواهد که از زیبایی‌ها و عشق بگوید. شاعر از حالتی عاشقانه و شیدایی سخن می‌گوید و به مظاهر عشق و زیبایی در دنیا اشاره می‌کند. او به زاهدان و کسانی که عشق را منع می‌کنند، تذکر می‌دهد که عشق حقیقتی است که همه چیز را در بر می‌گیرد. همچنین شاعر به تنهایی و اشتیاق خود در انتظار عشق و زیبایی اشاره می‌کند و از نیاز به خبر از معشوق و زیبایی‌های او صحبت می‌کند. در نهایت، شعر به احساس دل‌تنگی و آرزو برای وصال می‌انجامد.
از باده گلگون قدری هست بگوییددر شهر چو زیبا قمری هست بگویید
هوش مصنوعی: در شهر بگویید که مقداری از نوشیدنی خوش رنگ وجود دارد، زیرا زیبا و دلنشین مانند قمر، در اینجا هست.
ما را خبری نیست، که مستان خرابیمگر زانکه شما را خبری هست بگویید
هوش مصنوعی: ما از وضعیت خود خبری نداریم و در حال خرابی و مستی هستیم. اگر شما از حال ما باخبرید، لطفاً بگویید.
در دیر مغان، نیم شبان، در شب تاریکجز پیر مغان راهبری هست؟ بگویید
هوش مصنوعی: در شبهای تاریک و در میخانه، آیا غیر از پیر مغان کسی هست که راهنمایی کند؟ بفرمایید.
ای زاهد مغرور، مکن منع من از عشقگر تیر بلا را سپری هست بگویید
هوش مصنوعی: ای زاهد فریبخورده، از عشق مرا بازمدار. اگر تیر مصیبت به من برخورد، بگویید که آیا سپری برای دفاع دارم؟
عشقست که بابای جهانست بتحقیقجز عشق کسی را پدری هست؟بگویید
هوش مصنوعی: عشق، پدر همه چیز در جهان است. بهراستی چه کسی غیر از عشق میتواند مثل پدر در زندگی ما باشد؟ بگویید.
در عشق تو دلها همه چون آتش گرمنددل گرم تر از من دگری هست؟ بگویید
هوش مصنوعی: در عشق تو، دلها همه مانند آتش گرم هستند. آیا دلی گرمتر از دل من وجود دارد؟ بگویید!
آن دور رخ و زلف تو غارتگر دلهاستدر دور و تسلسل نظری هست؟ بگویید
هوش مصنوعی: چهره و موهای زیبای تو قلبها را میرباید، آیا در این دنیای پیچیده و بیپایان میتوان به همین سادگی فهمید؟
در باغ لطافت، که چراغ همه دلهاستشیرین ثمری، بر شجری هست؟ بگویید
هوش مصنوعی: در باغی دلنشین و زیبا که نورانیترین منبع عشق و محبت است، آیا میتوان ثمرهای شیرین و خوشمزه بر درختان آن پیدا کرد؟ بفرمایید.
در مصر جهان دل نگرانیم چو یعقوبگر یوسف زرین کمری هست بگویید
هوش مصنوعی: ما در این دنیا دل نگران داریم، مانند یعقوب که برای یوسف عزیزش نگران بود. اگر یوسف زیبای ما وجود دارد، لطفاً خبرش را برای ما بگویید.
در بادیه هجر بماندم شب تاریکگر تیره شبم را سحری هست بگویید
هوش مصنوعی: در بیابان جدایی ماندم و شب تاریک است. اگر در این شب سیاه امیدی وجود دارد، لطفاً بگویید.
در کشتن قاسم، که دلش مست و خرابستبالا شجری، دل حجری هست؟ بگویید
هوش مصنوعی: در کشتن قاسم، که حالش به شدت آشفته و بیقرار است، آیا دل سنگی وجود دارد که بتواند به این کار تن دهد؟ بگویید.