شمارهٔ ۳۵۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دنبال یافتن خبری از "پیر مغان" است که نماینده‌ی عشق و معرفت است. او از باده‌‌ی عشق سخن می‌گوید و از خستگی و ملامت‌های ناشی از مسیر عشق و غم جدایی می‌نالد. شاعر می‌خواهد بداند آیا در این مسیر پرخطر، راهی برای نجات وجود دارد یا نه. او به حال مستان و عاشقان اشاره می‌کند و در جستجوی هدایتی در تاریکی‌های جدایی و محنت است. همچنین در پایان به زیبایی و جذابیت معشوقه‌اش اشاره می‌کند و از دوری و تسلسل این احساسات سخن به میان می‌آورد. به طور کلی، شعر در جستجوی عشق و راهنمایی در میانه‌ی ناامیدی و بی‌خبری است.
از پیر مغان گر خبری هست بگوییداز باده اگر ما حضری هست بگویید
هوش مصنوعی: اگر از پیر مغان چیزی میدانید، بفرمایید که آیا بادهای موجود است یا نه.
تا چند ملامت که خطیرست ره عشق؟گر تیر قضا را سپری هست بگویید
هوش مصنوعی: تا کی باید به خاطر مشکلات و سختیهای عشق، خود را ملامت کنیم؟ اگر تقدیر برایمان سپری دارد، پس بگویید که چه کار باید بکنیم.
پران ز پر عشق شد این جان بلا دوستجز عشق اگر بال و پری هست بگویید
هوش مصنوعی: این جان بیتاب و عذابدیده به واسطه عشق پرواز کرده است. اگر غیر از عشق، بال و پیمان دیگری وجود دارد، بفرمایید.
در بادیه محنت هجران شب تاریکجز پیر مغان راهبری هست؟ بگویید
هوش مصنوعی: در بیابان سختیهای جدایی و شبهای تار، آیا جز فردی که صاحب تجربه و بصیرت باشد، کسی میتواند راهنمایی کند؟ بفرمایید.
جز مستی عشاق، که آن سد عظیمستدر راه محبت خطری هست؟ بگویید
هوش مصنوعی: جدا از احساسات شدید عاشقان، که به عنوان یک مانع بزرگ در مسیر عشق شناخته میشود، آیا خطر دیگری وجود دارد؟ بفرمایید.
از خطه امکان طرف حضرت واجبجز راه فنا رهگذری هست؟ بگویید
هوش مصنوعی: آیا در دنیای ممکن، غیر از راه نابودی، راهی به سوی خداوند واجب وجود دارد؟ لطفاً بگویید.
با ما خبری نیست، که مستان خرابیمگر زانکه شما را خبری هست بگویید
هوش مصنوعی: ما در حالتی ناآرام و غرق در شوق و عشق هستیم و از حال و روز خود خبری نداریم. اگر شما از وضعیت ما آگاه هستید، لطفاً خبرمان کنید.
قاسم، رخ و زلفش همه دورست و تسلسلدر دور و تسلسل نظری هست؟ بگویید
هوش مصنوعی: قاسم، چهره و موهایش همه زیبا و دلربا هستند. آیا این زیبایی یک دور باطل است یا فقط یک نظر است؟ بفرمایید.