شمارهٔ ۴۱۲
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش و توصیف مقام والا و معنوی یک شخصیت مذهبی، که به احتمال زیاد امیرالمؤمنین علی (ع) است، می‌پردازد. در آن، شاعر به صفات نورانی او اشاره کرده و او را منبع هدایت، محبت و علم و عرفان می‌داند. همچنین به ارتباط او با انبیاء و مرتبه ضمنی‌اش در عالم هستی اشاره می‌کند. مفهوم‌های اخلاقی و معنوی در این شعر به وضوح مشهود است و شاعر با القابی چون "شاه" و "ساقی کوثر" او را مورد ستایش قرار می‌دهد و به مقام والایش در دل مردم و امت اشاره می‌کند.
نور ولایت تویی، شاه سلام علیکشمع هدایت تویی، شاه سلام علیک
هوش مصنوعی: تو نور هدایت هستی و همیشه راه را برای ما روشن میکنی، ای شاه، سلام بر تو!
معدن احسان تویی، مظهر عرفان توییکاشف قران تویی، شاه سلام علیک
هوش مصنوعی: تو منبع خیر و نیکی هستی، نماد دانش و معرفت، کسی که حقایق قرآن را نمایان میسازی، درود بر تو.
جام مصفا تویی، شاه، معلا توییمقصد اقصا تویی، شاه سلام علیک
هوش مصنوعی: تو جلوهای از زیبایی و روشنی هستی، ای شاه. تو مقصد و هدف نهایی ما هستی. سلام بر تو.
صدر ولایت پناه، بنده روی تو ماهخصم ترا روسیاه، شاه سلام علیک
هوش مصنوعی: ای سرور بزرگ و پناه ولایت، من بنده تو هستم. تو همچون ماهی درخشان هستی و دشمن تو در تباهی است. ای پادشاه، درود بر تو.
حضرت حق را ودود، مالک ملک شهودقامع گبر و جهود، شاه سلام علیک
هوش مصنوعی: خداوند مهربان، صاحب همه عالم، بر هر کس که کافر و مخالف او باشد، سلطه دارد. سلام بر تو باد!
آیت محکم تویی، اعلم و احکم توییجام تویی، جم تویی، شاه سلام علیک
هوش مصنوعی: تو نشانهای قوی و دانا و حکیم هستی، تو جام و جوهر اصلی هستی، تو همان شاه هستی. سلام بر تو.
عید تو، نوروز تو، طالع فیروز توماه دل افروز تو، شاه سلام علیک
هوش مصنوعی: عید تو، نوروز تو، روز خوش یمن و شگفت تو، ماهی که دلها را شاد می‌کند و بر تو درود باد.
با همه انبیا، آمده ای در خفاظاهر با مصطفی، شاه سلام علیک
هوش مصنوعی: تو با همه پیامبران به صورت پنهانی آمدهای و با محمد، که شاه سلام است، آشکارا ظاهر شدهای.
«لحمک لحمی » نبی، گفت ترا، ای ولیسرور مردان علی، شاه سلام علیک
هوش مصنوعی: ای ولی و سرور مردان، علی! گوشت تو مانند گوشت من است. سلام بر تو!
درج در «لافتی »، برج مه «هل اتی »«انت ولی الوری »، شاه سلام علیک
هوش مصنوعی: این بیت به موضوعات معنوی و ارتباط با پیامبر و اهل بیت اشاره دارد. در آن به مقام و منزلت فردی اشاره شده که نور و هدایت را به دیگران میرساند. وجود او برای دیگران مایه برکت است و سلام و درود بر او بزرگداشت میشود. به نوعی میتوان گفت که این عبارات نمایانگر عشق و ارادت به یک شخصیت والا در تاریخ است.
سر ولایت تویی، حسن و ملاحت توییغایت غایت تویی، شاه سلام علیک
هوش مصنوعی: تو سرآمد زیبایی و جذابیتی، نهایت تمام خوبیها هستی و بر همه سلام بر تو باد.
باب شبیر و شبر، خسرو والا گهرمرشد اهل هنر، شاه سلام علیک
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به شخصیت بزرگ و گرامی دارد که در حوزه هنر و فرهنگ دارای مقام و منزلت ویژهای است. او به عنوان معلم و راهنمای اهل هنر شناخته میشود و به طور کلی خیر و سلامتی را برای همگان آرزو می‌کند.
حیدر و صفدر تویی، ساقی کوثر توییخواجه قنبر تویی، شاه سلام علیک
هوش مصنوعی: تو حیدر و صفدر هستی، ساقی کوثر هم تویی، و همچنین خواجه قنبر. سلام بر تو، ای پادشاه.
پشت و پناه امم، در همه عالم علماز همه رو محترم، شاه سلام علیک
هوش مصنوعی: من به عنوان پشتیبان و حمایتکننده ملتها در سراسر جهان، دانش را از همه جا گرامی میدارم و به پادشاه سلام میکنم.
قاسم مسکین تو، بر ره و بر دین توبنده تمکین تو، شاه سلام علیک
هوش مصنوعی: قاسم، شخصی فقیر و بیچیز، در مسیر و به خاطر دین تو، بنده و پیرو توست. ای شاه، برای تو سلام میفرستد.