شمارهٔ ۵۵۸
هوش مصنوعی: این شعر به توسل به خدا و تقدیم شکوه و ستایش به او پرداخته است. شاعر به نعمت‌های الهی اشاره می‌کند و می‌گوید که جان نازنین او از قید مال و مقام آزاد است. او با ذکر «ایاک نعبد و ایاک نستعین» به عبادت و وابستگی به خداوند تأکید می‌کند. همچنین در این شعر به عشق الهی و راهنمایی‌هایی که او در زندگی به انسان ارائه می‌دهد، اشاره شده است. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که در وجود خداوند، همه چیز متجلی است و اوست که به جهانیان معنا می‌بخشد. در نهایت، رقص فنا و ابراز عشق به خداوند مورد تأکید قرار می‌گیرد و به وحدت وجود اشاره می‌شود.
منت خدای را، که در اطوار ما و طیندر قید مال و جاه نشد جان نازنین
هوش مصنوعی: سپاس خداوند را که ما به افتخارات دنیوی و ثروت وابسته نشدیم و همچنان روح و جان عزیزمان آزاد باقی ماند.
در هر نفس بصدق و صفا ذکر جان و دل«ایاک نعبد» ست و «ایاک نستعین »
هوش مصنوعی: در هر لحظه از زندگی، با نیت پاک و خالص، یاد ما از خداوند و درخواست کمک فقط از اوست.
هرجا که بود حضرت حقست بود ماستهرجا که مستعان بود آنجاست مستعین
هوش مصنوعی: هر جایی که خداوند حضور دارد، ما نیز هستیم. هر جایی که انسان به کمک و یاری نیاز دارد، آنجا جای خداوند است.
ما را بیک کرشمه رهاندی ز فکر ماای عشق چاره ساز، چه گویم؟ صد آفرین
هوش مصنوعی: ای عشق چارهساز، تو با یک اشارهات ما را از فکر و دغدغهها رهانیدی. حالا چه بگویم؟ فقط باید از تو به خاطر این نعمت بینظیر، دهها بار تشکر کرد.
بانگی زدم بکوی قلندر که «ماالفنا»؟گفتا؟ اگر نه خویشتنی، خویشتن مبین
هوش مصنوعی: صدایی بلند کردم به سوی انسانهای پرخبر که «ما چیستیم؟» پاسخ داد: اگر خودت را نمیشناسی، به خودت نگاه نکن.
اکوان بر آستان جلال تو سر نهندآن دم که برفشانی از حالت آستین
هوش مصنوعی: همه موجودات در زمانی که تو دستهای از الطاف را به سوی جهان فرامیریزی، به درگاه عظمت تو تعظیم و سر فرود میآورند.
تا در میان رقص فنا جان فشان شویمآن زلف را برافشان، ای شاه راستین
هوش مصنوعی: به امید اینکه در دنیای فانی به اوج شادی و سرمستی برسیم، ای پادشاه واقعی، بیا و زیبایی خود را به نمایش بگذار.
گویند: نیست غیر خدا، گفت عالمی :معنی رب جداست ز معنی عالمین
هوش مصنوعی: میگویند که هیچ موجودی جز خدا وجود ندارد، اما عالمی پاسخ می‌دهد که مفهوم "رب" با مفهوم "عالمین" متفاوت است.
قاسم، بلی ولیک همان فیض فضل اوستکاظهار عالمین شد و اقرار متقین
هوش مصنوعی: قاسم، آری، اما در واقع آنچه او را به این مقام رسانده، فضل و رحمت الهی است که او را به عنوان نمایندهای در میان مردم معرفی کرده و مورد تأیید و تصدیق افراد راستین قرار داده است.