قصیدهٔ شمارهٔ ۲۶۳
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی مقام و شخصیت علی (علیه السلام) به عنوان یک شخصیت والا و بزرگ در تاریخ اسلام است. شاعر به زیبایی و شگفتی‌های علی اشاره می‌کند و او را به عنوان شخصیتی با صفات برجسته‌ای چون شجاعت، علم، زهد و سخاوت توصیف می‌کند. او همچنین از شیعه به عنوان کسانی یاد می‌کند که از این صفات برخوردارند و در مقابل ناصبی‌ها که مخالف مقام علی هستند، توهین و انتقاد می‌کند. شاعر در طول شعر به نبردها و ویژگی‌های علی در جنگ‌ها اشاره می‌کند و او را همیشه موفق و پیروز در این میدان‌ها می‌داند. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که علی (علیه السلام) در همه عیوب پاک و خالی از نقص بوده و او را الگوی کامل انسانیت معرفی می‌کند.
بهار دل دوستدار علیهمیشه پر است از نگار علی
هوش مصنوعی: بهار دل کسی که علی را دوست دارد همیشه پر از زیبایی و نقش و رنگ علی است.
دلم زو نگار است و علم اسپرمچنین واجب آید بهار علی
هوش مصنوعی: دل من به یاد محبوبم پر از عشق و شوق است و مانند علم اسپرم، که در بهار شکوفا میشود، این احساس برای من ضروری و واجب است.
بچن هین گل، ای شیعت و خسته کندل ناصبی را به خار علی
هوش مصنوعی: حالا ای گل، به شیعیان بگو که دل دشمنان اهل بیت را با خار علی آزار دهند.
از امت سزای بزرگی و فخرکسی نیست جز دوستدار علی
هوش مصنوعی: هیچکس در میان مردم به اندازه دوستداران علی، بزرگ و با افتخار نیست.
ازیرا کز ابلیس ایمن شده استدل شیعت اندر حصار علی
هوش مصنوعی: چون دل شیعه در حمایت و پشتیبانی علی قرار دارد، از وسوسههای ابلیس و شرهای او در امان است.
علی از تبار رسول است و نیستمگر شیعت حق تبار علی
هوش مصنوعی: علی از نسل پیامبر (ص) است و تنها پیروان راستین او، یعنی شیعه، از نسل علی به شمار میروند.
به صد سال اگر مدح گوید کسینگوید یکی از هزار علی
هوش مصنوعی: اگر کسی به مدت صد سال هم از دیگران تعریف و تمجید کند، هرگز نمیتواند بگوید یکی از آنها به عظمت علی است.
به مردی و علم و به زهد و سخابنازم بدین هر چهار علی
هوش مصنوعی: من به مردانگی، دانش، زهادگی و بخشندگی علی افتخار میکنم و به این چهار ویژگی او ارادت دارم.
ازیرا که پشتم ز منت به شکرگران است در زیر بار علی
هوش مصنوعی: زیرا که به خاطر لطف و محبت تو، تحمل مشکلات برایم آسان است.
شعار و دثارم ز دین است و علمهم این بد شعار و دثار علی
هوش مصنوعی: من لباس و نمادهای خود را از دین و دانش گرفتهام و این لباس و نمادها، همانند لباس و نماد علی (علیهالسلام) هستند.
تو ای ناصبی خامشی ایرا که تونه‌ای آگه از پود و تار علی
هوش مصنوعی: ای کسی که دشمن علی هستی، سکوت کن! زیرا تو از حقیقت و عمق شخصیت علی آگاه نیستی.
محل علی گر بدانی همیبیندیشی از کار و بار علی
هوش مصنوعی: اگر مکان و مقام علی را بشناسی، به کارها و تلاشهای او بیشتر فکر میکنی.
مکن خویشتن مار بر من که نیستتو را طاقت زهر مار علی
هوش مصنوعی: خودت را مثل مار به من نچسبان، زیرا تو قدرت تحمل زهر علی را نداری.
به بی‌دانشی هر خسی را همیچرا آری اندر شمار علی؟
هوش مصنوعی: چرا باید هر فرد بی‌دانشی را در شمار بزرگانی چون علی قرار دهی؟
علی شیر نر بود لیکن نبودمگر حربگه مرغزار علی
هوش مصنوعی: علی بزرگ و قوی بود، اما در دشت و جنگل فقط به عنوان حامی و محافظ شناخته میشد.
نبودی در این سهمگن مرغزارمگر عمرو و عنتر شکار علی
هوش مصنوعی: در این دشت وسیع و ترسناک، جز دو شخصیت برجسته به نام عمرو و عنتر، هیچ کس دیگری شکار نمیشد.
یکی اژدها بود در چنگ شیربه دست علی ذوالفقار علی
هوش مصنوعی: در اینجا به تصویری از یک موجود بزرگ و خطرناک اشاره شده که در دست علی، با شمشیر ذوالفقار، قرار گرفته است. این نشاندهنده قدرت و شجاعت علی است که توانسته بر این موجود غلبه کند.
سه لشکر شکن بود با ذوالفقاریمین علی با یسار علی
هوش مصنوعی: سه لشکر را شکستم با شمشیر راستین علی و با شمشیر چپ علی.
سران را درافگند سر زیر پایسر تیغ جوشن گذار علی
هوش مصنوعی: علی در دلاوری و شجاعت تا جایی پیش میرفت که حتی بر سران دشمنان چیره میشد و آنها را در زیر پاهایش له میکرد، به گونهای که به راحتی میتوانست از سلاحهای خود استفاده کند.
نبود از همه خلق جز جبرئیلبه حرب حنین نیزه‌دار علی
هوش مصنوعی: در جنگ حنین، جز جبرئیل، هیچیک از مردم همراه علی نبودند.
به روز هزاهز یکی کوه بودشکیبا، دل بردبار علی
هوش مصنوعی: در روزگار سختی، کوهی بود که صبر و بردباری نشان میداد و آن کوه، شخصیتی چون علی را به خاطر داشت که دلش پر از صبر بود.
چو روباه شد شیر جنگی چو دیدقوی خنجر شیرخوار علی
هوش مصنوعی: وقتی شیر جنگی مانند روباه میشود و قوی را میبیند، به یاد خنجر علی میافتد.
همی رشک برد از زن خویش مردگه حملهٔ مردوار علی
هوش مصنوعی: مرد از زن خود حس حسادت می‌کند، چون او مانند علی در میدان جنگ شجاعت و قدرت دارد.
گر از غارت دیو ترسی همیدرآمدت باید به غار علی
هوش مصنوعی: اگر از ترس دیو و هیولاها به غار بروی، در آنجا پناه میگیری.
به غار علی در نشد کس مگربه دستوری کاردار علی
هوش مصنوعی: هیچکس به غار علی وارد نشد، مگر با اجازه و دستور کارگزار علی.
ز علم است غار علی، سنگ نیستنشاید به سنگ افتخار علی
هوش مصنوعی: علم و دانش علی مانند غاری است که پر از نور و حکمت است، نه مانند سنگی سست و بیارزش. پس شایسته نیست که به سنگین بودن سنگ، افتخاری نسبت داده شود.
نبینی به غار اندرون یکسرهسرای و ضیاع و عقار علی
هوش مصنوعی: در داخل غار، به هیچ وجه نمیتوانی خانه و املاک و زمینهای علی را مشاهده کنی.
نبارد مگر ز ابر تاویل قطربر اشجار و بر کشت زار علی
هوش مصنوعی: باران نمیبارد مگر از ابر امید، بر درختان و کشتزار علی.
نبود اختیار علی سیم و زرکه دین بود و علم و اختیار علی
هوش مصنوعی: این بیت به این مفهوم اشاره دارد که علی (علیهالسلام) از ثروت و مادیات مانند طلا و نقره بینیاز بود و ارزشهای واقعی را در دین، علم و اختیار میدانست. او به جای توجه به داراییهای مادی، بر دانش و فضیلتهای معنوی تمرکز داشت.
شریعت کجا یافت نصرت مگرز بازوی خنجر گزار علی؟
هوش مصنوعی: شریعت و قوانین دینی در کجا یاری و نصرت پیدا می‌کند، جز از توانمندی و قدرت شمشیر علی؟
ز کفار مکه نبود ایچ کسبه دل ناشده سوکوار علی
هوش مصنوعی: از میان کافران مکه هیچکس در دل، به طرز واقعی شجاع و قهرمان مانند علی وجود ندارد.
سر از خس برون کرد نارست هیچکس اندر همه روزگار علی
هوش مصنوعی: هیچ کس در تمام دورانها به اندازه علی از مقام والای خود بیرون نیامده و به دستاوردهای بزرگ نپرداخته است.
همیشه ز هر عیب پاکیزه بودزبان و دو دست و ازار علی
هوش مصنوعی: زبان و دستان علی همیشه از هر عیب و نقصی پاک و خالص بودند.
گزین و بهین زنان جهانکجا بود جز در کنار علی؟
هوش مصنوعی: بهترین و برترین زنان جهان کجا میتوانند باشند جز در کنار علی؟
حسین و حسن یادگار رسولنبودند جز یادگار علی
هوش مصنوعی: حسین و حسن، فرزندان پیامبر نیستند جز اینکه یادگار علی هستند.
بیامد به حرب جمل عایشهبر ابلیس زی کارزار علی
هوش مصنوعی: عایشه برای جنگ با جمل به میدان آمد و در این نبرد، ابلیس نیز در کنار او به کارزار علی حضور داشت.
بریده شد ابلیس را دست و پایچو بانگ آمد از گیرودار علی
هوش مصنوعی: ابلیس هنگامی که صدای ناله و فریاد علی (ع) را شنید، قدرت و توانایی خود را از دست داد و به نوعی شکست خورد.
از آتش نیابند زنهار کسچو نایند در زینهار علی
هوش مصنوعی: هیچ کس از آتش نمیهراسد، زمانی که به علی پناه ببرد.
که افگند نام از بزرگان حربمگر خنجر نامدار علی؟
هوش مصنوعی: آیا نامی از دلیران جنگ به جز خنجر معروف علی باقی مانده است؟
به بدر و احد هم به خیبر نبودمگر جستن حرب کار علی
هوش مصنوعی: در جنگهای بدر و احد و خیبر، هیچکس به اندازه علی (علیهالسلام) در میدان نبرد شجاعت و کارایی نداشت.
پس آنک او به بنگاه می‌پخت دیگبه هنگام خور بود یار علی
هوش مصنوعی: چون او در کار پخت و پز مشغول بود، در همان زمان دوست علی هم در کنار او حضور داشت.
شتربان و فراش با دیگ‌پزنبودند جز پیشکار علی
هوش مصنوعی: وزن و مقام شتربان و پختوپز باید به اندازهای باشد که پاسخگوی نیازهای علی باشد. در واقع، این جمله نشان میدهد که مسئولیتها و وظایف در این زمینه فقط بر عهده شخصی به نام علی است و دیگران در این راستا نقشی ندارند.
سواری که دعوی کند در سخنبیا، گو، من اینک سوار علی
هوش مصنوعی: کسی که در گفتگو ادعا می‌کند، بگوید که من همین حالا سوار بر اسب علی هستم.
اگر ناصبی گوش دارد زمننکو حجت خوش‌گوار علی
هوش مصنوعی: اگر کسی دشمن علی (علیهالسلام) باشد، باید بداند که من از او قویتر و قانعکنندهتر هستم و حقانیت او را با دلایل روشن بیان میکنم.
به حجت به خرطومش اندر کشمعلی‌رغم او من مهار علی
هوش مصنوعی: من به هر طریقی که شده، علی را به سمت خود میکشانم، حتی اگر او نخواهد و به قدرت و تواناییام تکیه میکنم.
وگر سر بتابد به بی‌دانشیز علم خوش بی‌کنار علی
هوش مصنوعی: اگر کسی با نادانی به علم پشت کند، بهتر است که از دانش علی دور بماند و خود را از آن دور کند.
نیاید به دشت قیامت مگرسیه روی و سر پرغبار علی
هوش مصنوعی: در روز قیامت، فقط کسانی که در دنیا زندگی ناپسندی داشتهاند و چهرهای زشت و غبارآلود دارند، به دشت آنجا خواهند آمد.