بخش ۱۷ - قرول و مرد عرب شصت ساله
هوش مصنوعی: ما از جایی رفتیم و به شهری به نام قرول رسیدیم. یک جوانمرد ما را به خانه خود مهمان کرد. وقتی وارد خانهاش شدیم، عربی بدوی به سن شصت سال به سمت من آمد و خواست تا قرآن را به او بیاموزم. او سوره "قل اعوذ برب الناس" را از من یاد گرفت و ما به طور همزمان میخواندیم. وقتی به جایی رسیدم که میگفتم "من الجنة و الناس"، او پرسید: "آیا آدمی را دیده‌ای؟" و ادامه داد که سوره "نقالة الحطب" کدام است، در حالی که نمیدانست که در واقع "حمالة الحطب" در سوره تبت آمده است. شب را با او گذراندم، اما او نتوانست این سوره را به خوبی یاد بگیرد.
از آن جا برفتیم، به شهری رسیدیم که قرول نام آن بود.
هوش مصنوعی: ما از آن جا حرکت کردیم و به شهری رسیدیم که نامش قرول بود.
جوانمردی ما را به خانه خود مهمان کرد. چون در خانه ی وی در آمدیم عربی بدوی در آمد، نزدیک من آمد، شصت ساله بوده باشد، و گفت قران به من آموز. «قل اعوذ برب الناس» او را تلقین می‌کردم و او با من می‌خواند. چون من گفتم «من الجنة و الناس»، گفت: «ارایت الناس»؟ یعنی «آیا آدم دیده‌ای؟» و گفت نیز بگو. من گفتم که سوره بیش از این نباشد. پس گفت: آن سوره «نقالة الحطب» کدامست؟ و نمی دانست که اندر سوره «تبت» «حمالة الحطب» گفته است نه «نقالة الحطب». و آن شب چندانکه با وی بازگفتم سوره «قل اعوذ برب الناس» یاد نتوانست گرفتن، مردی عرب شصت ساله.
هوش مصنوعی: مردی با کرامت ما را به خانهاش دعوت کرد. وقتی به خانه او رفتیم، یک عرب بدوی نزد ما آمد. او حدود شصت سال سن داشت و از من خواست قرآن را به او بیاموزم. وقتی گفتم «قل اعوذ برب الناس»، او با من تکرار کرد. وقتی به عبارت «من الجنة و الناس» رسیدم، از من پرسید: «آیا آدمی دیده‌ای؟» و از من خواست که ادامه دهم. من توضیح دادم که سوره بیشتر از این نیست. سپس از من پرسید سوره «نقالة الحطب» کدام است و نمیدانست که در سوره «تبت» به «حمالة الحطب» اشاره شده است نه «نقالة الحطب». آن شب به هر حال، این مرد عرب با وجود تلاشهایم نتوانست سوره «قل اعوذ برب الناس» را به خاطر بسپارد.