بخش ۷۹ - حکایت عاشقی که معشوق او را از بام افکند
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دلبستگی سخن می‌گوید. عاشق در بالای بام نشسته و به زیبایی معشوقش خیره شده است. او از خود بی‌خبر شده و تمام توجهش به معشوق معطوف است. معشوق به او می‌گوید که به جای غرق شدن در حس عشق، باید واقعیت را ببیند و همچنین هشدار می‌دهد که عشق واقعی، فقط در نظر به خویشتن و معشوق است و نه در دیدن دیگران.
عاشق متوجه می‌شود که با دیدن دیگران، از معشوق دور می‌شود و هیچ‌کس نمی‌تواند زیبایی او را برابر با او ببیند. در اینجا، معشوق به عاشق یادآوری می‌کند که عشق واقعی نیازمند خلوص و تمرکز بر معشوق است و در غیر این صورت، دل باید از هرگونه هوس و خیال آزاد باشد.
شاعر توصیه می‌کند که عاشق تنها باید به یاد معشوق باشد و از دیگران دوری کند، تا بتواند به درستی زیبایی معشوقش را درک کند و قلبش را از اندیشه‌های غیرپاک و هوس آلود خالی کند.
بر لب بامی یکی عاشق نشستدیده بر دیدار آن معشوق بست
هوش مصنوعی: یک عاشق بر لبه بام نشسته و چشمانش را به دیدار معشوقش دوخته است.
محو شد در یار و از خود بی خبرگفت معشوقش که آن سو کن نظر
هوش مصنوعی: در اینجا فردی به شدت در عشق محبوبش غرق شده و هیچ آگاهی از خود ندارد. محبوب به او می‌گوید که به سمت دیگری نگاه کند، انگار که از شدت عشق به او دیگر نمی‌تواند چیزی جز او را ببیند.
بین جمال آن نگار نازنینکن تماشا قدرت حسن آفرین
هوش مصنوعی: به تماشای زیبایی آن معشوق دلربا بپرداز و قدرت خالق زیباييها را مشاهده کن.
خوبرو گر اوست پس من چیستمبلکه او گر هست پس من نیستم
هوش مصنوعی: اگر او زیبا و دلرباست، پس من چه کسی هستم؟ در واقع، اگر او وجود دارد، پس من وجود ندارم.
عاشق مسکین نظر آن سو فکندتا ببیند آن نگار ارجمند
هوش مصنوعی: عاشق بیچاره به طرفی نگاه کرد تا آن معشوق عزیز را ببیند.
دست زد معشوق و افکندش ز بامگفت رو رو عاشقی بر تو حرام
هوش مصنوعی: معشوقش او را به پایین پرتاب کرد و گفت که دیگر به عاشقی فکر نکن.
نام عشق و عاشقی بر خود منهتو هوسناکی سرت بر خاک نه
هوش مصنوعی: عشق و عاشقی را به خود نچسبان، تو فقط هوسباز هستی و سرت بر زمین است.
گر تو بر من عاشقی ای بیوفامن برابر بودمت نی از قفا
هوش مصنوعی: اگر تو به من عشق ورزیدی، ای بیوفا، من هم به عشق تو پاسخ میدادم و از پشت به تو حمله نمیکردم.
گر نه بازاری و هرجا نیستیاز قفا در جستجوی کیستی
هوش مصنوعی: اگر در جایی مشغول کسب و کار نیستی، به دنبال هویتی نباش که از پشت سر در جستجوی آن برآیی.
چون تو هرجایی برو در خاک باشدفتر عشق از نشانت پاکباش
هوش مصنوعی: هر کجا که بروی، در دل خاک باش، و یاد عشق را از خود دور کن.
چون هوسناکست چشمت کور بهاز جمال نازنینان دور به
هوش مصنوعی: چشم تو به خاطر هوس و آرزوهای خود، بهتر است به زیباییهای دور دست ننگرد.
دیده‌ای کو خواست بیند دیگرینیست لایق زان رخ ما بنگری
هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد زیبایی دیگری را ببیند، باید بداند که هیچ‌کس لایق تماشای چهره ما نیست.
دیده‌ای کو بنگرد اغیار راکی تواند دید روی یار را
هوش مصنوعی: کسی که نگاهش به دیگران دوخته شده، نمی‌تواند چهره محبوبش را ببیند.
دیده‌ای کو دید جز دیدار ماکی سزاوار است بر رخسار ما
هوش مصنوعی: آیا کسی را دیده‌ای که فقط تماشای ما شایستهاش باشد؟ کسی که جز دیدار ما چیزی نبیند، چه کسی آنقدر لایق است که بر چهرهمان نگاه کند؟
دیده چون هر زشت و زیبا بنگردکی سزد بر چهرهٔ ما بنگرد
هوش مصنوعی: چشمی که به هر چیز نازیبا و زیبا نگاه می‌کند، آیا شایسته است که به چهره ما توجه کند؟
تا به خون دل نشویی دیدگاننیست محرم بر جمال دلبران
هوش مصنوعی: تا وقتی دل عاشق نشه، چشمان انسان نمیتوانند زیبایی معشوق را ببینند؛ زیرا هیچ‌کس برای تماشای زیبایی دلبرها سزاوار نیست.
گوش از آن آواز بهره‌ور نشداز حدیث دیگران تاکر نشد
هوش مصنوعی: گوش تو از آن صدا چیزی نیاموخت و از حرفهای دیگران هم بهرهای نبرد، تا اینکه خودت تجربه و آگاهی کسب نکردی.
تا ز نام غیر او ابکم نشدنام او را همزبان محرم نشد
هوش مصنوعی: تا زمانی که به یاد دیگران باشم، نمیتوانم نام او را بگویم. وقتی به او نزدیک شوم، فقط توانایی صحبت از نام او را پیدا میکنم.
یار بس نازک مزاج است و غیورغیر او از محفل خود ساز دور
هوش مصنوعی: دوست بسیار حساس و غیرتمدار است و کسی غیر از او را از جمع خود نمیپذیرد.
دیده از دیدار جز او کور کنپس ز نور روی او پر نور کن
هوش مصنوعی: برای اینکه به حقیقت و زیبایی الهی برسید، باید از دیدن هر چیز دیگری جز او دست بردارید و توجهتان را به نور و زیبایی او متمرکز کنید. با این کار، چشم و دلتان به روشنایی و نور او پر نور خواهد شد.
پنبه نِه در گوش خود اندر صدابشنو آنگه نغمه‌های دلربا
هوش مصنوعی: بگذار جادهها و صداها را بشنوی و اجازه نده هیچ موانعی تو را از لذت موسیقیهای زیبا و دلنشین دور کند.
جز ز نام او زبان کوتاه کنخویش را پس همزبان شاه کن
هوش مصنوعی: غیر از یاد و نام او، زبانت را کوتاه کن و بعد از آن همزبان پادشاه شو.
گر دل از جز یاد او خالی کنیمخزن انوار اجلالی کنی
هوش مصنوعی: اگر دل خود را از غیر یاد او خالی کنی، مکان نشو و نمای عظمت و نور او خواهی شد.
صفهٔ دل را که ایوان صفاستبین دست عالم قدسش قضاست
هوش مصنوعی: صفحه دل مانند ایوانی زیباست و در اختیار خداوندی است که سرنوشت و قضا را رقم میزند.
رُفت و رو کن از خس و خار جهانپاک سازش از خیال این و آن
هوش مصنوعی: از دنیای پر از درد و مشکلات دور شو و به پاکی و روشنی فکر کن، نه به خیالات و ذهنساختههایی که دیگران برایت ایجاد کردهاند.
مسند افکن اندر آن آنگه ببینشاه خوبان را در آن مسند نشین
هوش مصنوعی: روی آن تخت بنشین و بگذار زیبایان را در آن تخت ببینی.
چون جدا شد دست عابد زان میانآن یکی بشناخت او را در نهان
هوش مصنوعی: زمانی که دست عابد از آنجا جدا شد، او را در دل و نیتش شناخت.