شمارهٔ ۱۸
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق و ناکامی‌های انسانی می‌پردازد. شاعر به ارزش عشق و احساس در مقابل علوم و دانش اشاره می‌کند و می‌گوید که وضعیت روحی و درد دل انسان بهتر از دنیای ظاهری و دانش خشک است. او همچنین به ناپایداری دنیا و بی‌فایده بودن برخی آموزه‌های عقلانی اشاره می‌کند و بر اهمیت عشق و احساسات تأکید می‌کند. در نهایت، از پرهیز از زاهدی و دوری از ظواهر دینی سخن می‌گوید و به زیبایی و عمق احساسات انسانی می‌پردازد.
این خانه ی دل خراب بهتروین سینه ز غم کباب بهتر
هوش مصنوعی: این دل خراب و ویران بهتر از آن سینهای است که از غم سوخته و درد دارد.
دستار و ردا و جبّه ی مناندر گرو شراب بهتر
هوش مصنوعی: دستار و ردا و جبّهی من در ازای شراب بهتر قرار داده شده است.
اوراق کتاب دانش منشستن همه را به آب بهتر
هوش مصنوعی: کتاب دانش من را با آب شستهام، همه ورقها را پاک کردهام.
گفتی که ز غم به خواب بینیپس کار همیشه خواب بهتر
هوش مصنوعی: گفتی اگر از غمها خواب ببینی، پس بهتر است همیشه خواب باشی.
تا چند حدیث عقل ای دل؟بر هم نهی این کتاب بهتر
هوش مصنوعی: ای دل، تا کی دربارهی عقل صحبت میکنی؟ بهتر است این گفتوگوها را کنار بگذاری و به کارهای بهتر بپردازی.
رو رو دو سه درس عشق بشنوآواز نی و رباب بهتر
هوش مصنوعی: عشق را خوب بشناس و از صدای نی و رباب بیشتر لذت ببر.
زاهد در دین زند «صفایی»کردن ز وی اجتناب بهتر
هوش مصنوعی: زاهد در دین زندگیاش را بیزحمت و بیدردسر میگذراند، اما بهتر است از او دوری کنیم.