شمارهٔ ۶۶ - در انتقاد از دولت وثوقالدوله
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به خیانت و بدعهدی یاران و دوستان اشاره میکند. او از شخصی سخن میگوید که در ابتدا به دوستی به او دست یاری داده، اما در نهایت با دشمنی، او را از جان و مال محروم کرده است. همچنین به ظلم و ستم باغبانی که آشیانههای زیادی را نابود کرده، اشاره میکند. در نهایت، شاعر از درد و رنجی که از دست کسانی که به آنها اعتماد کرده، متحمل شده، شکایت میکند.
آن دست دوستی که در اول نگار دادبا دشمنی به خون دل آخر نگار داد
هوش مصنوعی: سمت دوستی که در ابتدا از دل او محبت و محبت نثار کرد، در پایان با دلی پر از درد و کینه، به دشمنی و خیانت پاسخ داد.
دیدی که باغبان جفاپیشه عاقبتبر باد آشیانه چندین هزار داد
هوش مصنوعی: دیدی که باغبان بیرحم در نهایت باعث ویرانی خانههایی شد که هزاران بار شکوفا شدند.
می خواست خون ز کشور دارا رود چو جویدستی که تیغ کید به جانوسیار داد
هوش مصنوعی: او میخواست خون مردم کشور دارارود را مانند جویی بهراه بیندازد، همانطور که دمی بر سر نوک تیغ ستمگران قرار داشته باشد.
با اختیار تام کند طرد و قتل و حبسای داد از کسی که به او اختیار داد
هوش مصنوعی: کسی که تمام قدرت را دارد و میتواند دیگران را اخراج کند، بکشند یا زندانی کنند، چه دردناک است که به چنین فردی اختیار داده شده است.