شمارهٔ ۸۳
هوش مصنوعی: این شعر به ابراز ناامیدی و نارضایتی از وضعیت زندگی و جامعه می‌پردازد. شاعر به این نتیجه می‌رسد که ارتباط و عشق واقعی به سختی به دست می‌آید و حتی اگر در ظاهر همدیگر را بیابیم، در واقع دل‌ها در کنار هم نیستند. او به ویژگی‌های منفی جامعه، از جمله ظلم، خرافات و ناپاکی می‌پردازد و می‌گوید که با این روش‌ها هیچ مشکل اجتماعی حل نخواهد شد. شاعر همچنین بر پایداری و استقامت خود تأکید می‌کند و می‌گوید که مانند کوهی استوار است که با بلایای طبیعی تزلزل نخواهد یافت. در نهایت، او خواسته‌های خود را از قدرت و جامعه‌ای پاک بیان می‌کند.
کام دلم ز وصل تو حاصل نمی‌شودگیرم که شد، دگر دل من دل نمی‌شود
هوش مصنوعی: دل من به وصال تو راضی نمی‌شود، حتی اگر این وصال به دست بیاید؛ زیرا دیگر دل من مثل گذشته شاداب نخواهد بود.
دیوانه‌ای که مزه دیوانگی چشیدبا صد هزار سلسله عاقل نمی‌شود
هوش مصنوعی: کسی که طعم دیوانگی را چشیده است، هرگز با هیچ مقدار عقل و حکمت نمیتواند به حالت عادی بازگردد.
اجرا نشد میان بشر گر مرام ماآجل شود اگرچه به عاجل نمی‌شود
هوش مصنوعی: اگرچه ما در زندگیامان به اهداف و آرزوهای خود دست نیافتهایم، اما این به این معنا نیست که ارزشهای ما به فراموشی سپرده شده است. 목표های بلندمدت و حقیقی ما ممکن است در این دنیا محقق نشوند، ولی هنوز هم در دل و ذهن ما زندهاند.
حق گر خورد شکست ز یک دسته بی‌شرفحق است و حق به مغلطه باطل نمی‌شود
هوش مصنوعی: هرگاه حق از یک گروه بیمروت آسیب ببیند، باز هم حق است و نباید به خاطر تقلب و فریب، ارزش آن خدشهدار شود.
زور و فشار و سختی و تهدید و گیر و داربا این رویه حل مسائل نمی‌شود
هوش مصنوعی: با فشار و تهدید نمیتوان مشکلات را حل کرد؛ باید روشی منطقی و آرامشبخش برگزید.
تکفیر و ارتجاع و خرافات و های هویاز این طریق طی مراحل نمی‌شود
هوش مصنوعی: برای پیشرفت و تحول، نمیتوان به ایدهها و باورهای نادرست، بازگشت به عقب و جنجالهای بیاساس تکیه کرد.
مجلس مقام مردم ناپاک دل مخواهکاین جای پاک جای اراذل نمی‌شود
هوش مصنوعی: در جلسهای که تشکیل میشود، از افرادی که دلهای ناپاک دارند پذیرایی نکنید، زیرا این مکان مقدس نمیتواند محلی برای افراد ناپاک باشد.
یک ملک بی‌عقیده و یک شهر چاپلوسیارب بلا برای چه نازل نمی‌شود
هوش مصنوعی: چرا باید بلا و سختی برای یک حاکم نادان و یک شهر تملقگو نیفتد؟
نازم به عزم ثابت چون کوه فرخیکز باد سهمگین متزلزل نمی‌شود
هوش مصنوعی: من به اراده و عزم استواری که مانند کوه است، افتخار میکنم؛ کوهی که حتی در برابر بادهای شدید و خطرناک هم لرزند نمیخورد.