شمارهٔ ۱۳۲
هوش مصنوعی: این شعر به وضعیت ناگوار اجتماعی و اقتصادی جامعه اشاره دارد. شاعر با ابراز ناامیدی از ادامه فقر و نابرابری، به کشتار و قربانیان عشق و آرمان‌ها می‌پردازد و نابرابری‌های اجتماعی و قدرت حاکمان را به چالش می‌کشد. او به وجود فساد و ریا در جامعه اشاره می‌کند و از اینکه در عصر علم و دانش هنوز در جهل و نادانی به سر می‌بریم، گلایه می‌کند. در نهایت، شاعر انتظار تغییر و انقلاب را دارد، اما همچنان نگران وضعیت کنونی است.
یارب ز چیست بر سر فقر و غنا هنوزگیتی به خون خویش زند دست و پا هنوز
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، مگر چه بر سر فقر و ثروت آمده است که هنوز این دنیا با زخمها و دردهای خود در حال مبارزه است؟
دردا که خون پاک شهیدان راه عشقیک جو در این دیار ندارد بها هنوز
هوش مصنوعی: افسوس که خون خالص شهیدان عشق در این سرزمین ارزشی ندارد.
با آنکه گشت قبطی گیتی غریق نیلدر مصر ما فراعنه فرمانروا هنوز
هوش مصنوعی: با وجود اینکه دنیا مانند قبطیها غرق در نیل مصر شده است، هنوز ما و فرعونها برتری و قدرت خود را داریم.
کابینه ها عموم سیاه است ز آنکه هیچکابینه سفید ندیدیم ما هنوز
هوش مصنوعی: اکثریت دولتها و گروههای سیاسی در وضعیت فعلی به نظر میرسند که هیچ نشانهای از صداقت و پاکی ندارند، چرا که ما هنوز کابینهای را که واقعاً بینقص و بدون نیرنگ باشد، مشاهده نکردهایم.
ای شیخ از حصیر فریبم مده به زرقکاید ز بوریای تو بوی ریا هنوز
هوش مصنوعی: ای شیخ، مرا با ظاهرسازیات فریب نده، زیرا عطر ریاکاری از تو هنوز به مشام میرسد.
مالک غریق نعمت جاه و جلال و قدرزارع اسیر زحمت و رنج و بلا هنوز
هوش مصنوعی: افراد در مقام و جایگاههای اجتماعی متفاوتی قرار دارند؛ برخی به نعمتها و جاه و جلال دست یافتهاند، در حالی که دیگران همچنان در تلاش و زحمت برای زندگی خود هستند و با سختیها و مشکلات دست و پنجه نرم میکنند.
در قرن علم و عهد طلائی ز روی جهلما در خیال مس شدن کیمیا هنوز
هوش مصنوعی: در دنیای پیشرفتهای علمی و دورهای که به اوج شکوفایی رسیدهایم، هنوز به خاطر نادانیهای خود در اندیشهمان، فکر میکنیم که میتوانیم به راحتی از چیزهای بیارزش به گنجهای باارزش برسیم.
شد دوره تساوی و در این دیار شومفرق است در میانه شاه و گدا هنوز
هوش مصنوعی: در این زمان همه چیز به حالت برابر درآمده، اما هنوز در این سرزمین تفاوتی عمیق میان شاه و گدا وجود دارد.
طوفان انقلاب رسد ای خدا ولیکما را محیط کشمکش ناخدا هنوز
هوش مصنوعی: خدایا، انقلاب و تغییرات بزرگ به ما نزدیک میشود، اما هنوز ما در دل مشکلات و چالشها هستیم و راهنمایی برای عبور از این دشواریها نداریم.