شمارهٔ ۱۳۶
هوش مصنوعی: این شعر به نوعی هشدار و راهنمایی برای انسان‌هاست تا در زندگی خود به اصولی همچون صداقت، استقلال و قناعت پایبند باشند. شاعر از آن‌ها می‌خواهد که مانند گل نباشند که تنها به ظاهر و زیبایی اهمیت می‌دهند. بر این نکته تأکید می‌کند که باید لذت‌های زودگذر را رها کنند و به تلاش و کار سخت روی آورند، در عین حال از تملق و چاپلوسی برحذر باشند. همچنین، به تساوی در بشر و اهمیت آن در ایجاد خیر و نیکی در جامعه اشاره می‌کند. در پایان، به عدم اطاعت از فشارهای اجتماعی و حفظ استقلال شخصیتی تأکید می‌کند.
در چمن ای دل چو من غیر از گلِ یک‌رو مباشگر چو من یک‌رو شدی در بندِ رنگ و بو مباش
هوش مصنوعی: ای دل، در چمن مانند من تنها به گل یک‌رو (زیبا و یکدست) تبدیل مشو. اگر مثل من یک‌رو شدی، درگیر ظواهر مثل رنگ و بوی آن مشو.
تا نخوانندت بخوان هرجا مشو بی‌وعده سبزتا نبینی رنگِ زردی چون گلِ خودرو مباش
هوش مصنوعی: به هر کجا که میروی و صدای تو را نمیشنوند، همچنان به سراغ خواندن برو. بدون وعدهای به رنگ سبز، در زندگیات وارد نشو تا رنگ زرد را مانند گلی که بیدلیل میروید، نبینی و تجربه نکنی.
گاهِ سرگردانی و هنگامِ سختی بهرِ فکرای سرِ شوریده غافل از سرِ زانو مباش
هوش مصنوعی: در زمانهای سخت و هنگامی که در حال سرگردانی هستی، ای سرِ شوریده، فراموش نکن که به فکر کردن و تأمل بپردازی و به آرامش از سر زانو تکیه نکن.
نان ز راهِ دست‌رنجِ خویشتن آور به دستگر کشی منّت به جز منّت‌کشِ بازو مباش
هوش مصنوعی: نان را به خاطر زحمت خودت به دست آور و اگر قرار است از کسی قدردانی کنی، جز کسی که خودت را تحت حمایت او میدانی، از دیگران توقع نداشته باش.
از مناعت زیرِ بارِ گنبدِ مینا مرووز قناعت ریزه‌خوارِ روضهٔ مینو مباش
هوش مصنوعی: از خود بزرگمنشی و بالندگی زیر فشار زیباییهای دنیا دوری کن و در قناعت و کمخوری از نعمتهای بهشت هم باقی نمان.
چون تساوی در بشر اسبابِ خیرِ عالم استبی‌تفکر منکرِ این مَسلَکِ نیکو مباش
هوش مصنوعی: اینکه همه انسانها برابرند، باعث ایجاد نیکی و خیر در دنیا میشود. پس بدون تفکر و اندیشه، منکر این حقیقت خوب و مثبت نباش.
راست‌بینِ گوشه‌گیر از جفتِ خود شو همچو چشمکج‌روِ بالانشین پیوسته چون ابرو مباش
هوش مصنوعی: در زندگی با افرادی که به شما نزدیک هستند و در کنارتان هستند، همانند نیمه دیگر خود رفتار کن، چرا که مانند یک چشم کج که فقط به بالای سر خود نگاه می‌کند، اگر همیشه به دور از دیگران باشی، هرگز به هدف نخواهی رسید.
شیرِ غازی را در این شمشیربازی تاب نیستیا سپر افکن به میدان یا سلامت‌جو مباش
هوش مصنوعی: شیر غازی در این مبارزه نمیتواند تاب بیاورد؛ یا باید به میدان برود و با تمام قدرت بجنگد یا اینکه به دنبال ایمنی و سلامت خود نباشد.
فرخی بهر دو نان در پیش دونان هیچوقتچاپلوس و آستان‌بوس و تَمَلُّق‌گو مباش
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن معیشت خود، هرگز در برابر کسانی که نان را در دست دارند، تملق نگو و چاپلوسی نکن.