شمارهٔ ۱۱۰
هوش مصنوعی: این بیتها به ویژگیهای چشم و خشم معشوق اشاره دارند. چشم معشوق مانند خدنگی است که سینه را میدوزد و خشم او همچون پلنگی با کینهای عمیق است. هرچند دل معشوق سخت و محکم است، اما باید از نالههایی پرهیز کرد که سوز و درد به همراه دارند.
چشم تو خدنگ سینه دوزی داردخشم تو پلنگ کینه توزی دارد
هوش مصنوعی: چشم تو مانند تیراندازی است که به دقت بر روی هدف نشانهگیری میکند و خشم تو مانند پلنگی است که به شدت انتقامجو و کینهتوز است.
هر چند بود دل تو چون آهن سختپرهیز از آن ناله که سوزی دارد
هوش مصنوعی: هرچند دل تو مانند آهن سخت است، اما از آن نالهای که دردناک است دوری کن.