شمارهٔ ۱۳۵
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به وضوح از بی‌تفاوتی و غفلت ملت سخن می‌گوید. او اشاره می‌کند که اگرچه هر فرد مانند نقش‌هایی بر دیوار است و از اوضاع و احوال خود اطلاع ندارد، اما او و دیگرانی که فریاد برآورده‌اند، نتوانسته‌اند این ملت خواب‌آلوده را بیدار کنند. این بیان نشان‌دهنده یأس و ناامیدی شاعر از تغییر وضعیت موجود است.
هر خویش چو نقش در و دیوار نشداز نقشه بیگانه خبردار نشد
هوش مصنوعی: هر کسی که شبیه به نقش و نگار دیوار و در نیست، از نقشه و طرح دیگران آگاه نمیشود.
یک عمر بر این ملت خواب آلودهفریاد و فغان زدیم بیدار نشد
هوش مصنوعی: ما سالها برای بیداری این ملت خوابآلود تلاش کردیم و فریاد زدیم، اما آنها هیچگاه بیدار نشدند.