شمارهٔ ۱۹۹ - سقوط کابینهٔ قوامالسلطنه
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان میکند که اگر دلش به خاطر غم معشوق پاره شد، برای او اهمیت ندارد. او همچنین به طعنهها و حرفهای دیگران بیتوجه است و راز دل دوستانش را فاش نمیکند، زیرا ممکن است دسیسههای دشمنان خطرناک باشد.
از دستِ تو گر دل ز غمت چاک نبوداز طعنهٔ این و آن مرا باک نبود
هوش مصنوعی: اگر دلم به خاطر غم تو پاره نشود، از حرفهای دیگران اصلاً ناراحت نمیشوم.
رازِ دلِ دوستان نمیکردم فاشگر نقشهٔ دشمنان خطرناک نبود
هوش مصنوعی: هرگز راز دل دوستان را فاش نمیکردم اگر نقشههای دشمنان اینقدر خطرناک نبودند.