شمارهٔ ۱۹۸
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از نبودن محبت و دوستی در جامعه شکایت میکند. او میگوید اگر فردی مانند شیخ (مظهر ریا) شراب نمینوشید و شحنه (پلیس) شهر مست و غافل نبود، شاید اندکی از بیمحبتی او را میپرسید. این ابیات به نوعی نقد اجتماعی و بیان احساس تنهایی و کمبود محبت در روابط انسانی است.
گر شیخ ریا رند قدح نوش نبودگر شحنه شهر مست و مدهوش نبود
هوش مصنوعی: اگر روحانی یا استاد متظاهر نبود، اگر نگهبان شهر نیز مست و سرگردان نمیبود.
یک شمه ز بی مهری او می گفتمگر مهر مرا بر لب خاموش نبود
هوش مصنوعی: اگر مهر و محبت او بر زبانم نمیآمد، شاید میتوانستم کمی از بیمهریاش را توصیف کنم.