شمارهٔ ۱۹۷
هوش مصنوعی: شاعر افسوس میخورد که اگر شحنه (نظمیه) زور نداشت و مردم تحت فشار ظلم نبودند، شاید میتوانست یک مورد از قانونشکنیها را به راحتی بیان کند، اگر نامهاش در معرض سانسور قرار نمیگرفت.
ای کاش به شهر شحنه را زور نبودملت ز فشار ظلم مقهور نبود
هوش مصنوعی: ای کاش در شهر، نیرنگ و ظلمی نبود و مردم زیر فشار ستم، تسلیم نمیشدند.
یک شمّه ز قانونشکنی میگفتمگر نامهٔ ما اسیر سانسور نبود
هوش مصنوعی: اگر نامه ما در دام سانسور گرفتار نبود، میتوانستم اندکی از مفهوم قانونشکنی را بیان کنم.