شمارهٔ ۲۰۸
هوش مصنوعی: در این شعر، گویا یک انسان ثروتمند که دیروز پول و دارایی زیادی جمع کرده بود، امروز با دیدن خود در آینه و عبرت‌گیری از وضعیتش مشاهده می‌کند که مانند شمعی دچار سوختگی و زوال شده است. این بیانگر تغییر وضعیت او و درس عبرتی است که از دنیا و ناپایداری آن می‌گیرد.
دیروز توانگری زر اندوخته بوددوشینه بدهر آتش افروخته بود
هوش مصنوعی: دیروز ثروتمندی طلا جمع کرده بود، اما امشب در جهان آتش و خرابی به پا کرده است.
امروز به چشم عبرتش چون دیدمچون شمع زسر تا به قدم سوخته بود
هوش مصنوعی: امروز وقتی با چشم عبرت به او نگاه کردم، دیدم که مانند شمع از سر تا پا سوخته بود.