شمارهٔ ۲۵۷
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به دل می‌گوید که همیشه به دنبال حق و حقیقت باشد و از هیچ چیزی نترسد. او توصیه می‌کند که در زندگی خود پاکی را پیشه کند و به گفتن حقایق ادامه دهد، حتی اگر در برابر موانع و مشکلات قرار گیرد. در کل، پیام این شعر تشویق به استقامت در پیگیری حق و راستگویی است.
ای دل تو همیشه راه حق پوی و مترسبا مسلک حق رضای حق جوی و مترس
هوش مصنوعی: ای دل، همواره به دنبال مسیر درست باش و نترس. با پیروی از اصول واقعی، به دنبال خشنودی خداوند باش و از هیچ چیز نترس.
کن پیشه خویش پاکی و چون طوفانبا داخله و خارجه حق گوی و مترس
هوش مصنوعی: در کار خود شفاف و پاک باش و همچون طوفان، با صداقت و بیپروایی از حق و حقیقت سخن بگو، بدون آنکه از چیزی بترسی.