شمارهٔ ۳۴۳
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به وضع نامناسب ایرانیان در مرزهای عجم و تحت سلطه بریتانیایی‌ها اشاره می‌کند و از ذلت ایران و محو فرهنگ اسلامی در سرزمین‌های عربی صحبت می‌کند. او همچنین بر این نکته تأکید دارد که سروران اسلامی به خاطر تجاوزات قدرت‌های خارجی زیر پا رفته‌اند.
در مرز عجم ذلت ایرانی بیندر ملک عرب محو مسلمانی بین
هوش مصنوعی: در سرزمین عجم یعنی ایران، ذلت و شکست ایرانیان را مشاهده کن، و در سرزمین عرب، آنقدر مسلمانان را بزرگ و مهم ببین که انگار همه چیز تحت تأثیر آنهاست.
دایم سر سروران اسلامی راپامال تجاوز بریتانی بین
هوش مصنوعی: آشکار است که سرنوشت و قدرت حکمرانان اسلامی همواره تحت تاثیر و تسلط تجاوزات بریتانیا قرار دارد.