شمارهٔ ۲۰
هوش مصنوعی: فرخی در اشعارش به مشکلات و ظلم‌هایی که مردم وطنش از سوی ستمگران و دیکتators متحمل شده‌اند، اشاره می‌کند. او به‌صراحت از ستم‌گری‌هایی که در تاریخ بر سر مردم آمده است، صحبت می‌کند و تأکید می‌کند که هیچ‌کس در مسیر مشروطه‌خواهی نمی‌تواند جز حرف راست بگوید. در نهایت، او احساس می‌کند که با وجود تمام سختی‌ها و فتنه‌ها، وطن هنوز مقاومت می‌کند و در برابر دشمنان ایستاده است.
«فرخی » کاین ادبیات سروده است خشنعذرخواه است صمیمانه ز ابناء وطن
هوش مصنوعی: شاعر «فرخی» با بیان این که ادب و شعر را در این سرزمین پدید آورده است، به طور صادقانه از جوانان وطن عذرخواهی می‌کند.
هر که را دوخته شد در ره مشروطه دهنپر بدیهی است نگوید بجز از راست سخن
هوش مصنوعی: هر کسی که در مسیر مشروطه قرار گرفته و ارزشهای آن را پذیرفته باشد، به طور طبیعی فقط حقیقت را بیان خواهد کرد و کلامش جز راست و صداقت نخواهد بود.
این وطن فتنه ضحاک ستمگر دیدهآفت پور پشن رنج سکندر دیده
هوش مصنوعی: این سرزمین، شاهد ظلم و فساد ضحاک ستمکار بوده و رنجهای زیادی را مانند دردهای سکندر تجربه کرده است.
جور چنگیزی و افغان ستمگر دیدهگرچه از دشمن دون ظلم مکرر دیده
هوش مصنوعی: هرچند که ظلم و ستم چنگیز و افغان را دیدهام، اما این ظلم‌هایی که از دشمنان پست و حقیر به من میرسد، دوباره و بارها آزمایش کردهام.
باز بر جای فتاده است به سنگینی کوهگوییا نامده از حمله اعدا به ستوه
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که چیزی که باید برایش تلاش و کوشش شود، همچنان در همان جا باقی مانده و به نظر میرسد که از شدت ضربهها و حملات دشمنان به شدت خسته و ناامید شده است.