شمارهٔ ۶۶ - در مدح ابوالحسن بن علی‌بن موسی
هوش مصنوعی: با آمدن بهار، طبیعت جان تازه‌ای می‌گیرد و همه‌ی موجودات به زندگی و شادی بازمی‌گردند. پرنده‌ها آواز می‌خوانند و زیبایی‌ها به اوج می‌رسد. فاخته و کبک هر کدام با صدای خود نوای زندگی را به گوش می‌رسانند. درختان و گل‌ها نیز بر زیبایی‌های خود می‌افزایند. در این بین، صداهای مختلفی از دور به گوش می‌رسند که فضای بهار را پر از نشاط و خوشی می‌کنند. در نهایت، این بهار و سرزندگی به یاد بزرگانی مثل بوالحسن و کیکاووس می‌افتد که در تاریخ ماندگار شده‌اند.
رفت سرما و بهار آمد چون طاووسیبه سوی سبزه برون آمد هر محبوسی
هوش مصنوعی: سرما رفت و بهار آمد، مثل طاووسی که به سمت سبزهها بیرون میآید، هر کسی که در بند بوده آزاد میشود.
هر زمان نوحه کند فاخته، چون نوحه‌گریهر زمان کبک همی‌تازد، چون جاسوسی
هوش مصنوعی: هر وقت فاخته ناله میکند، مانند نوحهگری است که دائم در حال عزاداری است؛ و مثل کبک که به خاطر خبرچینی دائم در حال خودنمایی و جلب توجه است.
بر سر سرو زند پردهٔ عشاق، تذروورشان نای زند، بر سر هر مغروسی
هوش مصنوعی: در میان سرو، که نمادی از زیبایی است، پردهای بر افراشته شده که نشان دهندهٔ عشق عاشقان است. پرندهای چون تذرو نغمهای سر میدهد و این آهنگ در دل هر کسی که دلبسته است، جوانه میزند.
بر زند نارو، بر سرو سهی «سرو سهی»بر زند بلبل بر تارک گل قالوسی
هوش مصنوعی: بر درختان نارنج، درخت بلند و خوشقامتی که نشانه زیبایی است، بلبل با نغمهسرایی خود بر روی گل‌ها آواز میخواند و آنها را میآراید.
دم هر طوطیکی چون ورق سوسن ترباز چون دستهٔ سوسن دم هر طاووسی
هوش مصنوعی: هر طوطی که صحبت کند، مانند برگهای نازک گل سوسن زیباست و دم هر طاووس نیز همینقدر دلربا و جذاب است.
به سحرگاهان، ناگاهان آواز کلنگراست چون غیو کند صفدر در کردوسی
هوش مصنوعی: در صبحهای زود، ناگهان صدای کلنگ به گوش می‌رسد، درست مانند زمانی که صفدر در کردوس آواز میخواند.
چون صفیری بزند کبک دری در هزمانبزند لقلق بر کنگره بر، ناقوسی
هوش مصنوعی: وقتی کبک دری صدا میزند، لقلق هم همزمان بر بلندی کنگره ناقوس به صدا درمیآید.
رعد، پنداری طبال همی طبل زندبر در بوالحسن بن علی بن موسی
هوش مصنوعی: صدای رعد مانند نواختن طبل است که بر در خانه بوالحسن بن علی بن موسی میزند.
آن رئیس رؤسای عرب و آن عجمکه همی‌ماند بر تخت چو کیکاووسی
هوش مصنوعی: رئیس بزرگ عرب و آن کسی که در میان دیگران مانند کیکاووس بر تخت نشسته است.