رباعی شمارهٔ ۶
هوش مصنوعی: این بیت شعری از شاعر ایرانی مسعود فارغ‌التحصیل، به توصیف شخصیت مسعود جهان‌دار و تأکید بر مقام و نقش او در اداره مملکت می‌پردازد. در اینجا گفته شده که مسعود به جای محمود ملک نشسته و هدفی جز پیشرفت و تربیت ملک ندارد. به طور کلی، مضمون شعر به اهمیت جود و بخشندگی در حکومت اشاره دارد.
مسعود جهان‌دار چو مسعود ملکبنشست به حق به جای محمود ملک
هوش مصنوعی: مسعود جهان‌دار مانند مسعود ملک به حق نشسته است به جای محمود ملک.
از ملک جز این نبود مقصود ملککز ملک به تربیت رسد جود ملک
هوش مصنوعی: مقصود از پادشاهی، جز این نیست که از طریق آن بتوان مردمان را تربیت کرد و در آنها بخشش و نیکی ایجاد نمود.